تصفّح مفردات التشيكية

a

'a

وَ

حرف عطف يربط بين عنصرين متكافئين في الجملة أو بين جملتين.

ale

'ale

لكن

حرف استدراك يفيد التضاد أو التقييد.

ani

'ani

Záporná spojka zdůrazňující negaci u dalšího větného členu.

bez

'bez

Předložka označující nepřítomnost nebo vyloučení něčeho.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

Kondicionálová částice tvořící podmiňovací způsob.

byl

'byl

Tvar minulého času slovesa 'být' pro mužský rod jednotného čísla.

být

'být

Existovat; nacházet se někde; slouží jako spona ve jmenném přísudku.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

Tázací nebo vztažné zájmeno pro věci.

den

'den

Časový úsek čtyřiadvaceti hodin; světlá část dne.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

إلى

حرف جرّ يدل على الاتجاه أو الهدف أو المهلة الزمنية.

dobrý

'do-brý

Mající kladné vlastnosti; správný; morálně pozitivní.

druhý

'druhý

الثاني

عدد ترتيبي يدل على الترتيب الواقع مباشرة بعد الأول.

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

Mladá lidská bytost; syn nebo dcera.

dům

'dům

Budova sloužící k bydlení.

jak

'jak

Tázací nebo způsobové příslovce; jakým způsobem.

jako

'jako

Srovnávací nebo způsobová spojka; vyjadřuje funkci nebo vlastnost.

je

'je

هو

صيغة الغائب المفرد في المضارع من الفعل «يكون»؛ تُعبّر عن حالة أو صفة.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

Výhradně; pouze; nic jiného.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

Slovo, kterým se označuje určitá osoba, věc nebo pojem.

jsem

'jsem

أكون

صيغة المتكلم المفرد في المضارع من الفعل «كون».

jsme

'jsme

نكون

صيغة المتكلم الجمع في المضارع من الفعل «يكون».

jsou

'sou

Třetí osoba množného čísla přítomného času slovesa 'být'.

já

'já

Osobní zájmeno první osoby jednotného čísla v pozici podmětu.

jít

'jít

Pohybovat se pěšky; směřovat někam.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

Tázací nebo vztažné příslovce místa.

kdy

'kdy

Tázací nebo vztažné příslovce času.

když

'gdyš

Časová nebo podmínková spojka; v čase kdy nebo za podmínky že.

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

Množné číslo výrazu 'člověk'; osoby, lidské bytosti.

malý

'malý

Mající nepatrný rozměr nebo rozsah.

mi

'mi

Krátký tvar dativu zájmena první osoby 'já'.

možná

'možná

Snad; pravděpodobně; připuštění možnosti.

muž

'muš

Dospělá osoba mužského pohlaví; také: manžel.

máte

'máte

Druhá osoba množného čísla nebo vykání přítomného času slovesa 'mít'.

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

Krátký tvar akuzativu a genitivu zájmena první osoby 'já'.

město

'měs-to

Velké, hustě osídlené lidské sídliště.

na

'na

على

حرف جرّ يدلّ على الموضع على سطحٍ ما أو على وجهة الفعل.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

Srovnávací spojka vyjadřující nerovnost; také časová spojka.

nikdy

'nikdy

V žádném čase; ani jednou.

nový

'nový

Nedávno vzniklý nebo nabytý; dosud nepoznaný.

o

'o

عن

حرف جرّ يعبّر عن الموضوع أو الزمن أو فرق المقدار.

oko

'oko

عين

عضو الإبصار؛ جزء من الوجه يُستخدم للرؤية.

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

بعد

حرف جر يدل على الحركة فوق سطح، أو الزمن بعد شيء، أو التكرار.

pro

'pro

لِـ

حرف جر يُفيد الغرض أو المنفعة أو السبب.

proto

'proto

Z tohoto důvodu; z toho plyne; výsledkové příslovce.

proč

'proč

Tázací příslovce příčiny; z jakého důvodu.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

Činnost vykonávaná za účelem dosažení výsledku; zaměstnání.

před

'před

Předložka označující polohu před něčím v prostoru nebo čase.

přes

přés

Předložka označující pohyb skrz něco nebo trvání.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

سنة

وحدة زمنية تساوي اثني عشر شهرًا.

ruka

'ru-ka

Část lidského těla na konci paže, sloužící k uchopování.

s

s

مع

حرف جرّ يدلّ على المرافقة أو الكيفية أو الوسيلة.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

Zvratné zájmeno; naznačuje, že podmět je zároveň předmětem děje.

si

'si

Krátký tvar dativu zvratného zájmena; naznačuje vztah k vlastní osobě.

starý

'starý

Existující od dávné doby; pokročilý věkem; zastaralý.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

Na tomto místě; poblíž mluvčího.

tak

'tak

Kladná odpověď nebo vyjádření způsobu; tímto způsobem.

také

'také

أيضًا

أيضًا؛ كذلك؛ نضيفه إلى ما ذُكر سابقًا.

ten

'ten

Ukazovací zájmeno mužského rodu pro blízký nebo již zmíněný předmět.

teď

'ťeť

V tomto okamžiku; v přítomnosti.

to

'to

هذا

ضمير إشارة للأشياء القريبة أو المذكورة سابقًا.

toho

'toho

Genitivní tvar ukazovacího zájmena 'ten' nebo osobního zájmena 'to'.

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

بذلك

الصيغة الأداتية لاسم الإشارة «ten/to».

v

v

في

حرف جر يدل على المكان داخل شيء أو على فترة زمنية.

velký

'velký

Mající velký rozměr, rozsah nebo důležitost.

velmi

'vel-mi

Ve velké míře; neobyčejně; mimořádně.

vidět

'vidět

Vnímat očima; pozorovat.

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

Předcházející den před dneškem.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

Souhrn všech věcí; vše bez výjimky.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

Předložka vyjadřující původ, látku nebo pohyb zevnitř ven.

za

'za

Předložka vyjadřující polohu za čímsi, dobu trvání nebo cenu.

ze

'ze

Varianta předložky 'z' používaná před skupinami souhlásek; vyjadřuje původ nebo pohyb zevnitř.

země

'země

Území se svou správou; vlast; také pevnina nebo půda.

zítra

'zítra

Příští den po dnešku.

čas

'čas

Plynutí událostí; určitý okamžik nebo období.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

Týkající se školy nebo vzdělávání.

že

'že

أنَّ

حرف عطف تابع يُدخل جملةً فرعية مفعولًا به أو فاعلًا.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.