جارٍ التحميل...
óffen
مفتوح
1
صفةصفة تُستعمل خبرًا أو نعتًا
مفتوح؛ غير مغلق أو موصد أو مغطّى أو مختوم
óffen
النطق
أصل الكلمة
من الوسطى العليا الألمانية offen، ومن الألمانية العليا القديمة offan، وله صلة بـ English open.
أمثلة
Das Fenster ist offen.
Das Fénster ist óffen.
النافذة مفتوحة.
Lass die Tür offen.
Láss die Tǘr óffen.
اترك الباب مفتوحًا.
مرادفات
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
صفةصفة تُستعمل خبرًا أو نعتًا
مفتوح؛ متاح، قابل للوصول، أو يعمل للاستخدام أو للزوّار أو الزبائن أو المشاركة
óffen
النطق
أصل الكلمة
من الألمانية الوسطى العليا offen، ومن الألمانية العليا القديمة offan، وهو ذو صلة بالإنجليزية open.
أمثلة
Der Laden ist sonntags offen.
Der Láden ist sónntags óffen.
المحل مفتوح يوم الأحد.
Die Stelle ist noch offen.
Die Stélle ist nóch óffen.
المنصب ما زال شاغرًا.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
صفةصفة؛ وتُستعمل أيضًا على نحوٍ ظرفي.
صادق أو غير مُوارٍ؛ يُعبَّر عنه دون إخفاء الأفكار أو المشاعر.
óffen
النطق
أصل الكلمة
من الألمانية الوسطى العليا offen، ومن الألمانية العليا القديمة offan، وهو مرتبط بالإنجليزية open.
أمثلة
Sie sprach offen über ihre Zweifel.
Sie sprách óffen über ihre Zwéifel.
تحدثت بصراحة عن شكوكها.
Danke für deine offenen Worte.
Dánke für deine óffenen Wórte.
شكرًا لك على كلماتك الصريحة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
صفةصفة تُستعمل خبرًا أو نعتًا
غير محسوم، أو غير مُتَّخذ فيه قرار، أو لم يُحسَم بعد
óffen
النطق
أصل الكلمة
من الوسطى العليا الألمانية offen، ومن الألمانية العليا القديمة offan، وهو ذو صلة بالإنجليزية open.
أمثلة
Die Frage bleibt offen.
Die Fráge bleibt óffen.
يبقى السؤال مفتوحًا.
Viele Details sind noch offen.
Víele Detáils sind nóch óffen.
لا تزال كثير من التفاصيل غير محسومة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
5
صفةغالبًا مع für + حالة النصب
مُتَقَبِّلٌ أو راغِبٌ في النَّظَرِ إلى شيءٍ جديد
óffen
النطق
أصل الكلمة
من الألمانية الوسطى العليا offen، ومن الألمانية العليا القديمة offan، وذو صلةٍ بالإنجليزية open.
أمثلة
Ich bin offen für Vorschläge.
Ich bin óffen für Vórschläge.
أنا منفتح على الاقتراحات.
Er ist offen für neue Ideen.
Er ist óffen für néue Idéen.
إنه منفتح على أفكار جديدة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي