versöhnen

Die Mediatorin konnte die beiden Brüder versöhnen.

Die Medi'atorin konnte die beiden 'Brüder ver'söhnen.

تمكّنت الوسيطة من إصلاح ذات البين بين الشقيقين.

Ein gemeinsames Ziel kann zerstrittene Parteien versöhnen.

Ein ge'meinsames 'Ziel kann zer'strittene Par'teien ver'söhnen.

يمكن لهدفٍ مشترك أن يُصَالِح الأطراف المتخاصمة.

Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

Nach dem 'Streit haben sie sich 'wieder ver'söhnt.

بعد الشجار، تصالحوا من جديد.

Er möchte sich mit seiner Schwester versöhnen.

Er möchte sich mit seiner 'Schwester ver'söhnen.

يريد أن يتصالح مع أخته.

Sie hat sich mit ihrer Vergangenheit versöhnt.

Sie hat sich mit ihrer Ver'gangenheit ver'söhnt.

لقد تصالحت مع ماضيها.

Langsam versöhnte er sich mit der neuen Situation.

'Langsam ver'söhnte er sich mit der neuen Situ'ation.

تدرّجياً تقبّل الوضع الجديد.

Die schöne Aussicht versöhnt uns mit dem langen Aufstieg.

Die 'schöne 'Aussicht ver'söhnt uns mit dem langen 'Aufstieg.

يعوّض المنظر الجميل عن الصعود الطويل.

Der freundliche Empfang versöhnte die Gäste mit der langen Wartezeit.

Der 'freundliche 'Empfang ver'söhnte die 'Gäste mit der langen 'Wartezeit.

عوّض الاستقبال الودود الضيوف عن طول الانتظار.