جارٍ التحميل...
/foʊld/
يطوي
1
فعل[T] متعدٍّ
يَثني شيئًا بحيث يقع جزءٌ منه فوق جزءٍ آخر.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة faldan, fealdan، بمعنى «يطوي، يثني، يلفّ».
أمثلة
Fold the paper in half.
/foʊld ðə ˈpeɪpər ɪn hæf/
اطْوِ الورقة إلى نصفين.
He folded the map and put it in his pocket.
/hi ˈfoʊldɪd ðə mæp ænd pʊt ɪt ɪn hɪz ˈpɑːkɪt/
طوى الخريطة ووضعها في جيبه.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
فعل[T]
أن يلفَّ شيئًا حول شخص أو شيء ما أو يحيط به، ولا سيما على نحوٍ وقائيّ.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة faldan, fealdan، وتعني «يَطوي، يَثني، يَلُفّ».
أمثلة
She folded the blanket around the baby.
/ʃi ˈfoʊldɪd ðə ˈblæŋkɪt əˈraʊnd ðə ˈbeɪbi/
لفّت البطانية حول الطفل.
He folded his arms across his chest.
/hi ˈfoʊldɪd hɪz ɑrmz əˈkrɔs hɪz tʃɛst/
لفّ ذراعيه على صدره.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
فعل[I, T]
أن يُغلق أو ينهار أو يصبح أصغر بالانثناء عند مفصل واحد أو أكثر أو مفصلات.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة faldan، fealdan، بمعنى «يطوي، يثني، يلف».
أمثلة
The chairs fold flat for storage.
/ðə tʃɛrz foʊld flæt fər ˈstɔrɪdʒ/
تُطوى الكراسي بشكلٍ مسطحٍ للتخزين.
The table folds away when it is not needed.
/ðə ˈteɪbəl foʊldz əˈweɪ wɛn ɪt ɪz nɑt ˈnidɪd/
تُطوى الطاولة بعيدًا عندما لا تكون هناك حاجة إليها.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
فعل[I]
أن يفشل، أو يُغلق، أو ينسحب من نشاطٍ أو لعبةٍ أو منافسة.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة faldan, fealdan، بمعنى «يَطوي، يَثني، يَلُفّ»؛ وقد تطوّر المعنى المجازي من فكرة الإغلاق أو الاستسلام.
أمثلة
The company folded after two years.
/ðə ˈkʌmpəni ˈfoʊldɪd ˈæftər tu jɪrz/
أفلست الشركة بعد عامين.
With a weak hand, she decided to fold.
/wɪð ə wik hænd ʃi dɪˈsaɪdɪd tə foʊld/
بيدٍ ضعيفة، قررت أن تنسحب.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
5
فعل[T]
في الطبخ، يُمزِجُ خليطًا خفيفًا مع خليطٍ آخر بحركات تقليب لطيفة.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة faldan، fealdan، بمعنى «يَطوي، يَثني، يَلُفّ»؛ ويشير المعنى الخاص بالطهي إلى قلب الخليط على نفسه.
أمثلة
Fold the egg whites into the batter.
/foʊld ði ɛɡ waɪts ˈɪntu ðə ˈbætər/
اِقْلِبْ بياضَ البيضِ في العجين.
Gently fold in the whipped cream.
/ˈdʒɛntli foʊld ɪn ðə wɪpt krim/
اِقْلِبِ الكريمةَ المخفوقةَ برفق.
مرادفات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
6
اسم[C]
خطّ أو علامة أو طبقة تتكوّن عند ثني شيء على نفسه.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة fald، وهو مرتبط بـ faldan وfealdan، بمعنى «يَطوي، يَثني».
أمثلة
There was a sharp fold in the fabric.
/ðɛr wəz ə ʃɑrp foʊld ɪn ðə ˈfæbrɪk/
كانت هناك ثنية حادّة في القماش.
Dirt had collected in the folds of the curtain.
/dɜrt hæd kəˈlɛktɪd ɪn ðə foʊldz əv ðə ˈkɜrtən/
تجمّعت الأوساخ في طيّات الستارة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
7
اسم[C]
جماعة أو مجتمع، وخصوصًا الذي ينتمي إليه شخصٌ ما؛ ويُطلق أيضًا على حظيرةٍ للأغنام.
/foʊld/
النطق
أصل الكلمة
من الإنجليزية القديمة falod، وتعني «حظيرة أو حظيرةً للحيوانات»؛ وقد تطوّر المعنى الدال على الجماعة على سبيل المجاز.
أمثلة
The shepherd brought the sheep into the fold.
/ðə ˈʃɛpərd brɔt ðə ʃip ˈɪntu ðə foʊld/
أدخل الراعيُ الغنمَ إلى الحظيرة.
After years away, he returned to the family fold.
/ˈæftər jɪrz əˈweɪ hi rɪˈtɜrnd tə ðə ˈfæməli foʊld/
بعد سنواتٍ من الغياب، عاد إلى كنف العائلة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي