resign

/rɪˈzaɪn/

يستقيل

فعل

[T, I]

أن يتخلى رسميًا عن وظيفة أو منصب أو منصبٍ رسمي.

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، وكان معناها في الأصل «فكّ الختم، الإلغاء، الإرجاع».

أمثلة

She decided to resign after ten years with the company.

/ʃi dɪˈsaɪdɪd tə rɪˈzaɪn ˈæftər tɛn jɪrz wɪð ðə ˈkʌmpəni/

قررت أن تستقيل بعد عشر سنوات مع الشركة.

The minister resigned from the cabinet on Friday.

/ðə ˈmɪnɪstər rɪˈzaɪnd frəm ðə ˈkæbɪnət ɑn ˈfraɪdeɪ/

استقال الوزير من مجلس الوزراء يوم الجمعة.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign from a job

resign as chairman

resign your position

be forced to resign

offer to resign

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[T] متعدٍ، ويستعمل عادةً على سبيل الانعكاس

أن يقبل وضعًا غير مرغوب فيه لأنه لا يمكن تغييره، ولا سيما في التعبير «استسلم لـ».

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، مع تطور المعنى من «يتخلى عن» إلى «يقبل على نحو سلبي».

أمثلة

He resigned himself to the fact that the project would be delayed.

/hi rɪˈzaɪnd hɪmˈsɛlf tə ðə fækt ðæt ðə ˈprɑdʒɛkt wʊd bi dɪˈleɪd/

استسلم لحقيقة أن المشروع سيتأخر.

The team was resigned to losing the final match.

/ðə tim wəz rɪˈzaɪnd tə ˈluzɪŋ ðə ˈfaɪnəl mætʃ/

كان الفريق مستسلمًا للهزيمة في المباراة النهائية.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign oneself to something

be resigned to failure

be resigned to the fact

resigned acceptance

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[T]

رسمي

أن يتخلى عن حقّ أو مطالبة أو سلطة أو ملكية، أو يسلّمها.

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، «أن يعيد، أو يلغي، أو يفسخ».

أمثلة

The king was forced to resign his claim to the throne.

/ðə kɪŋ wəz fɔrst tə rɪˈzaɪn hɪz kleɪm tə ðə θroʊn/

أُجبر الملك على التنازل عن حقه في العرش.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign a claim

resign power

resign control

resign a right

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

resign — تعريف ونطق وأمثلة في الإنجليزية | OwnSlides

العودة إلى قاموس الإنجليزية

resign

/rɪˈzaɪn/

يستقيل

فعل

[T, I]

أن يتخلى رسميًا عن وظيفة أو منصب أو منصبٍ رسمي.

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، وكان معناها في الأصل «فكّ الختم، الإلغاء، الإرجاع».

أمثلة

She decided to resign after ten years with the company.

/ʃi dɪˈsaɪdɪd tə rɪˈzaɪn ˈæftər tɛn jɪrz wɪð ðə ˈkʌmpəni/

قررت أن تستقيل بعد عشر سنوات مع الشركة.

The minister resigned from the cabinet on Friday.

/ðə ˈmɪnɪstər rɪˈzaɪnd frəm ðə ˈkæbɪnət ɑn ˈfraɪdeɪ/

استقال الوزير من مجلس الوزراء يوم الجمعة.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign from a job

resign as chairman

resign your position

be forced to resign

offer to resign

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[T] متعدٍ، ويستعمل عادةً على سبيل الانعكاس

أن يقبل وضعًا غير مرغوب فيه لأنه لا يمكن تغييره، ولا سيما في التعبير «استسلم لـ».

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، مع تطور المعنى من «يتخلى عن» إلى «يقبل على نحو سلبي».

أمثلة

He resigned himself to the fact that the project would be delayed.

/hi rɪˈzaɪnd hɪmˈsɛlf tə ðə fækt ðæt ðə ˈprɑdʒɛkt wʊd bi dɪˈleɪd/

استسلم لحقيقة أن المشروع سيتأخر.

The team was resigned to losing the final match.

/ðə tim wəz rɪˈzaɪnd tə ˈluzɪŋ ðə ˈfaɪnəl mætʃ/

كان الفريق مستسلمًا للهزيمة في المباراة النهائية.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign oneself to something

be resigned to failure

be resigned to the fact

resigned acceptance

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[T]

رسمي

أن يتخلى عن حقّ أو مطالبة أو سلطة أو ملكية، أو يسلّمها.

/rɪˈzaɪn/

النطق

أصل الكلمة

من الفرنسية القديمة resigner، ومن اللاتينية resignare، «أن يعيد، أو يلغي، أو يفسخ».

أمثلة

The king was forced to resign his claim to the throne.

/ðə kɪŋ wəz fɔrst tə rɪˈzaɪn hɪz kleɪm tə ðə θroʊn/

أُجبر الملك على التنازل عن حقه في العرش.

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

resign a claim

resign power

resign control

resign a right

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي