1
اسم[U]
شعور بالشوق أو الحنين أو التوق الممزوج بالأسى تجاه شخص أو شيء أو زمن غائب أو مضى.
añoránza
النطق
أصل الكلمة
Derived from Spanish añorar “to long for, to miss” plus the noun-forming suffix -anza; añorar is traditionally traced to Catalan enyorar, ultimately related to Latin ignorare “not to know, be unaware of.”
أمثلة
La añoranza de su infancia lo acompañó toda la vida.
La añoránza de su infáncia lo acompañó tóda la vída.
رافقه الحنين إلى طفولته طوال حياته.
Sentía una profunda añoranza por su país.
Sentía una profúnda añoránza por su país.
كانت تشعر بحنين عميق إلى وطنها.
La carta despertó en él una dulce añoranza.
La cárta despertó en él una dúlce añoránza.
أيقظت الرسالة في نفسه حنينًا عذبًا.
تلازمات لفظية
sentir añoranza
profunda añoranza
añoranza del pasado
añoranza de la infancia
despertar añoranza
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي