جارٍ التحميل...
abrír
يَفْتَح
1
فعل[T]
أن يفتح شيئًا مغلقًا، مثل باب أو نافذة أو وعاء أو طرد.
abrír
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية aperīre، بمعنى «يفتح».
أمثلة
Voy a abrir la puerta.
Vóy a abrír la puérta.
سأفتح الباب.
No puedo abrir esta botella.
Nó puédo abrír ésta botélla.
لا أستطيع فتح هذه الزجاجة.
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
فعلمتعدٍ ولازم [T, I]
أن يبدأ نشاطًا تجاريًا أو يباشر العمل؛ أو أن يجعل مكانًا أو حدثًا أو خدمةً متاحةً للجمهور.
abrír
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية aperīre، بمعنى «يفتح».
أمثلة
El banco va a abrir a las nueve.
Él bánco vá a abrír a las nuéve.
سيفتح البنك في التاسعة.
Van a abrir una nueva tienda en el centro.
Ván a abrír úna nuéva tiénda en él céntro.
سوف يفتتحون متجرًا جديدًا في وسط المدينة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
فعلمتعدٍ [T]
أن يخلق أو يهيئ أو يوفّر الوصول إلى طريق أو مكان أو حساب أو ملف أو فرصة.
abrír
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية aperīre، وتعني «يفتح».
أمثلة
Necesito abrir una cuenta en el banco.
Necesíto abrír úna cuénta en él bánco.
أحتاج إلى فتح حساب في البنك.
El explorador logró abrir camino en la selva.
Él exploradór logró abrír camíno en la sélva.
تمكّن المستكشف من فتح طريق في الغابة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
فعل[I]، ضميرِيّ
يَنْفَتِح أو يَتَفَتَّح؛ ويُستعمل كثيرًا بصيغة الضمير abrírse.
abrír
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية aperīre، وتعني «يفتح».
أمثلة
La flor se empieza a abrir con el sol.
La flór se empiéza a abrír con él sól.
تبدأ الزهرة في التفتح مع الشمس.
El paracaídas tardó unos segundos en abrir.
Él paracaídas tardó únos segúndos en abrír.
استغرق المظلةُ بضع ثوانٍ لتَنْفَتِح.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
5
فعل[T]
لكشف أو إفشاء أو إظهار شيء كان مخفيًا أو خاصًا أو سريًا؛ ويُستعمل كثيرًا في التعبير abrir el corazón.
abrír
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية aperīre، بمعنى «يفتح».
أمثلة
Decidió abrir su corazón a su amiga.
Decidió abrír su coraz ón a su amíga.
قررت أن تفتح قلبها لصديقتها.
El testigo no quiso abrir la boca.
Él testígo nó quíso abrír la bóca.
لم يُرِدِ الشاهد أن يفتح فمه.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي