جارٍ التحميل...
comprár
يشتري
1
فعلمتعدٍ [T]
الحصول على شيء بدفع المال مقابله؛ الشراء.
comprár
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية comparāre، وكان معناها في الأصل «يُعِدّ، يوفّر، يكتسب»، ثم «يشتري».
أمثلة
Voy a comprar pan en la tienda.
Vóy a comprár pán en la tiénda.
أنا ذاهب لشراء خبز من المتجر.
Compramos una casa el año pasado.
Comprámos úna cása el áño pasádo.
اشترينا بيتًا العام الماضي.
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
فعل[T]
أن يرشو شخصًا؛ أن يحصل على تعاونه أو صمته بالمال أو بالمحاباة.
comprár
النطق
أصل الكلمة
من المعنى الحرفي «يشتري»، ثم اتسع مجازًا ليعني «شراء ولاء شخص أو تعاونه».
أمثلة
Intentaron comprar al juez.
Intentáron comprár al juéz.
حاولوا رشوة القاضي.
El empresario compró a varios funcionarios.
El empresário compró a vários funcionários.
رَشى رجلُ الأعمالِ عدةَ مسؤولين.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
فعلمتعدٍّ [T]
أن يقبل أو يصدق أو يقتنع بفكرة أو تفسير أو حجة.
comprár
النطق
أصل الكلمة
استعمال مجازي لـ«يشتري»، على نحو مماثل للتعبير الإنجليزي «to buy an explanation».
أمثلة
No compro esa excusa.
No cómpro ésa excúsa.
لا أقتنع بهذا العذر.
Ella no compra la versión oficial.
Élla no cómpra la versión oficiál.
هي لا تصدق الرواية الرسمية.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي