جارٍ التحميل...
hermáno
أخ
1
اسم[C]
أخ؛ شقيقٌ ذكر.
hermáno
النطق
أصل الكلمة
From Latin germanus, originally meaning ‘full, own, genuine,’ as in frater germanus ‘full brother.’
أمثلة
Mi hermano vive en Madrid.
Mi hermáno víve en Madríd.
يعيش أخي في مدريد.
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Téngo un hermáno mayór y una hermána menór.
لديَّ أخ أكبر وأخت أصغر.
مرادفات
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
عضوٌ زميل في جماعة دينية أو أخوية أو مجموعة مقرَّبة؛ أخ.
hermáno
النطق
أصل الكلمة
من المصدر اللاتيني نفسه الخاصّ بالمصطلح العائلي، ثم اتسع ليعني شخصًا تربطه روابط روحية أو اجتماعية أو جماعية.
أمثلة
El hermano Juan trabaja en el monasterio.
El hermáno Juán trabája en el monastério.
الأخ خوان يعمل في الدير.
Todos los hermanos de la cofradía participaron en la procesión.
Tódos los hermános de la cofradía participáron en la procesión.
شارك جميع إخوة الأخوية في الموكب.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسماسم معدود [C]
صديق مقرّب أو رفيق، خاصة في النداء الودّي أو الحميم؛ يا أخي، أخ.
hermáno
النطق
أصل الكلمة
امتداد مجازي لِمصطلح القرابة، يُستخدم للتعبير عن المودة أو التضامن أو روح الرفاقية.
أمثلة
Gracias por ayudarme, hermano.
Grácias por ayudárme, hermáno.
شكرًا لمساعدتك لي، يا أخي.
No te preocupes, hermano, todo saldrá bien.
No te preocúpes, hermáno, tódo saldrá bién.
لا تقلق، يا أخي، كل شيء سيكون على ما يرام.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
صفةتتفق في التذكير والتأنيث والعدد: hermano, hermana, hermanos, hermanas
وثيق الصلة أو متحد في الأصل أو الطبيعة أو الثقافة أو الغاية المشتركة؛ أخوي، شقيق.
hermáno
النطق
أصل الكلمة
استعمال صفة مجازي مشتق من الاسم hermano، اعتمادًا على فكرة الأخوّة أو القرابة الوثيقة.
أمثلة
Los dos países hermanos firmaron un acuerdo.
Los dos países hermános firmáron un acuérdo.
وقّعت الدولتان الشقيقتان اتفاقًا.
El portugués y el español son idiomas hermanos.
El portugués y el españól son idiómas hermános.
البرتغالية والإسبانية لغتان شقيقتان.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي