جارٍ التحميل...
persóna
شخص
1
اسم[C]
إنسان؛ رجل أو امرأة أو طفل على حدة.
persóna
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية persona، وكانت تعني في الأصل «قناعًا، شخصيةً، دورًا»، ثم أصبحت تعني «شخصًا».
أمثلة
Esa persona me ayudó en la estación.
Ésa persóna me ayudó en la estación
ذلك الشخص ساعدني في المحطة.
Hay tres personas esperando afuera.
Háy trés persónas esperándo afuéra
هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون في الخارج.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
الدور أو الهوية أو الصورة الاجتماعية التي يعرضها الشخص للآخرين.
persóna
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية persona، «قناع، شخصية، دور».
أمثلة
En público muestra una persona segura y amable.
En público muéstra úna persóna segúra y amáble
في العلن يُظهر شخصيةً واثقةً ولطيفةً.
Su persona artística cambió con los años.
Su persóna artística cambió con los áños
تغيّرت شخصيتها الفنية عبر السنين.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسم[C]
في القانون، كيان معترف به بوصفه ذا حقوق وواجبات، ولا سيما في تعابير مثل persona jurídica أو persona física.
persóna
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية persona، واستُخدم في اللغة القانونية بمعنى كيان قادر على الحقوق والواجبات.
أمثلة
La empresa es una persona jurídica ante la ley.
La emprésa es úna persóna jurídica ánte la léy
الشركة شخصٌ اعتباري أمام القانون.
Toda persona física debe presentar su identificación.
Tóda persóna física débe presentár su identificación
يجب على كل شخصٍ طبيعي أن يقدّم هويته.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
اسم[C]
في النحو، الفئة التي تدل على المتكلم أو المخاطَب أو غيرهما: الشخص الأول أو الثاني أو الثالث.
persóna
النطق
أصل الكلمة
من اللاتينية persona، وقد استُخدمت في النحو للدلالة على الأدوار في الخطاب.
أمثلة
En español, la primera persona singular es yo.
En españól, la priméra persóna singulár es yó
في الإسبانية، الشخص الأول المفرد هو yo.
El verbo cambia según la persona y el número.
El vérbo cámbia según la persóna y el número
يتغير الفعل بحسب الشخص والعدد.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي