جارٍ التحميل...
tío
عم
1
اسم[C]
أخو الأم أو الأب؛ زوج العمة أو الخالة؛ عمّ.
tío
النطق
أصل الكلمة
From Late Latin thius, from Greek theîos, meaning “uncle.”
أمثلة
Mi tío vive en Madrid.
Mi tío víve en Madríd.
يعيش عمي في مدريد.
El tío de Ana es médico.
El tío de Ána es médico.
عمّ آنا طبيب.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
رجل أو شاب؛ يُستعمل بشكل غير رسمي للإشارة إلى شخصٍ ذكر.
tío
النطق
أصل الكلمة
From the kinship term tío, extended colloquially to refer to a person, especially a man.
أمثلة
Ese tío no deja de hablar.
Ése tío no déja de hablár.
ذلك الرجل لا يتوقف عن الكلام.
Había un tío esperando en la puerta.
Había un tío esperándo en la puérta.
كان هناك رجل ينتظر عند الباب.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
تعجبصيغة خطاب غير رسمية بمعنى «يا صاح» أو «يا رجل» أو «يا صديقي»، خاصة في إسبانيا.
tío
النطق
أصل الكلمة
From the colloquial noun tío meaning “guy,” used vocatively.
أمثلة
¡Tío, no te enfades!
¡Tío, no te enfádes!
يا رجل، لا تغضب!
Vamos, tío, que llegamos tarde.
Vámos, tío, que llegámos tárde.
هيا يا صاح، لقد تأخرنا.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي