جارٍ التحميل...
/fʁɛʁ/
أخ
1
اسم[C]
أخ من الذكور؛ شقيق.
/fʁɛʁ/
النطق
أصل الكلمة
From Old French frere, from Latin frāter, meaning “brother.”
أمثلة
Mon frère habite à Lyon.
/mɔ̃ fʁɛʁ abit a ljɔ̃/
أخي يعيش في ليون.
Elle a deux frères et une sœur.
/ɛl a dø fʁɛʁ e yn sœʁ/
لديها أخوان وأخت واحدة.
مرادفات
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
عضوٌ ذكر في جماعة دينية، ولا سيما غير الكاهن؛ راهب أو أخٌ علماني.
/fʁɛʁ/
النطق
أصل الكلمة
From the same Latin root frāter, extended to members of religious brotherhoods.
أمثلة
Le frère Thomas travaille au monastère.
/lə fʁɛʁ tɔma tʁavaj o mɔnɑstɛʁ/
الأخ توماس يعمل في الدير.
Les frères accueillent les visiteurs.
/le fʁɛʁ akœj le vizitœʁ/
يستقبل الإخوة الزوار.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسم[C]
رجل يُعَدّ عضوًا زميلًا في جماعة أو مجتمع أو قضية مشتركة.
/fʁɛʁ/
النطق
أصل الكلمة
Figurative extension of “brother” to mean a companion or fellow member.
أمثلة
Mes frères de combat ne m'ont jamais abandonné.
/me fʁɛʁ də kɔ̃ba nə mɔ̃ ʒamɛ zabɑ̃dɔne/
إخوتي في السلاح لم يتخلوا عني أبدًا.
Il considérait ses amis comme des frères.
/il kɔ̃sideʁɛ sez ami kɔm de fʁɛʁ/
كان يعتبر أصدقاءه مثل الإخوة.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
اسم[C]
صيغة غير رسمية لمخاطبة صديق ذكر أو ندّ؛ «bro».
/fʁɛʁ/
النطق
أصل الكلمة
Informal extension of the sense “brother” as a term of solidarity or friendship.
أمثلة
Ça va, frère ?
/sa va fʁɛʁ/
كيف الحال، يا أخي؟
Merci, frère, tu m'as sauvé.
/mɛʁsi fʁɛʁ ty ma sove/
شكرًا، يا أخي، لقد أنقذتني.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي