جارٍ التحميل...
/paʁɑ̃/
قريب
1
اسماسم [C]
قريب؛ شخص يرتبط بآخر بصلة قرابة.
/paʁɑ̃/
النطق
أصل الكلمة
من Old French parent، ومن اللاتينية parens, parentis، بمعنى «أب، أم، قريب»، حرفيًا «من يُنجب».
أمثلة
Un parent proche m'a aidé.
/œ̃ paʁɑ̃ pʁɔʃ ma ede/
ساعدني قريبٌ لي من الدرجة الأولى.
Elle rend visite à un parent âgé.
/ɛl ʁɑ̃ vizit a œ̃ paʁɑ̃ aʒe/
تزور قريبًا مسنًا.
متضادات
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C] اسم معدود
والد؛ أب أو أم، ولا سيما في علاقتهم بطفلهم.
/paʁɑ̃/
النطق
أصل الكلمة
من الفرنسية القديمة parent، ومن اللاتينية parens, parentis، بمعنى «أب، أم، قريب».
أمثلة
Chaque parent doit signer le formulaire.
/ʃak paʁɑ̃ dwa siɲe lə fɔʁmylɛʁ/
يجب على كل والد أن يوقّع النموذج.
Il est devenu parent très jeune.
/il ɛ dəvəny paʁɑ̃ tʁɛ ʒœn/
أصبح والدًا في سنّ مبكرة جدًا.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
صفةمذكر مفرد؛ المؤنث parente؛ الجمع parents/parentes
مرتبط أو ذو قرابة؛ له صلة وثيقة أو أصل مشترك.
/paʁɑ̃/
النطق
أصل الكلمة
من الاسم parent، واستُخدم صفةً بمعنى «مرتبط» أو «من العائلة نفسها».
أمثلة
C'est un dialecte parent du français.
/sɛt œ̃ djalɛkt paʁɑ̃ dy fʁɑ̃sɛ/
إنها لهجةٌ ذاتُ صلةٍ بالفرنسية.
Un peuple parent vivait autrefois dans cette vallée.
/œ̃ pœpl paʁɑ̃ vivɛ otʁəfwa dɑ̃ sɛt vale/
كان هناك شعبٌ ذو صلةٍ يعيش قديماً في هذا الوادي.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
فعل[T, I]؛ المضارع الدال/الشرطي الغائب الجمع من parer
صيغة المضارع الغائب الجمع من parer: هم يزيّنون أو يزيّنون أو يدرؤون أو يتعاملون مع شيء.
/paʁ/
النطق
أصل الكلمة
من الفرنسية parer، ومن اللاتينية parare، بمعنى «يُعِدّ، يرتّب».
أمثلة
Ils parent la salle de fleurs.
/il paʁ la sal də flœʁ/
إنهم يزيّنون الغرفة بالزهور.
Ces mesures parent au danger.
/se məzyʁ paʁt o dɑ̃ʒe/
هذه التدابير تدرأ الخطر.
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي