しまう

أن يضع الشيء بعيدًا؛ أن يُخزّنه؛ أن يضعه في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.

أصل الكلمة

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or putting things in order.

تحليل الأحرف

تلازمات لفظية

أن يُغْلِق شيئًا أو يُنهيه، ولا سيما إغلاق متجر أو عملٍ تجاريٍّ لليوم.

أصل الكلمة

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or conclusion.

تحليل الأحرف

تلازمات لفظية

يُستعمل بعد صيغة -て من فعلٍ آخر للدلالة على فعل شيءٍ بالكامل، أو على الانتهاء إلى فعل شيءٍ ما، وغالبًا ما يحمل إيحاءً بالندم أو الخطأ أو نتيجة غير مقصودة.

أصل الكلمة

An auxiliary use that developed from the lexical verb しまう, with the idea of bringing an action to completion.

تحليل الأحرف

تلازمات لفظية