1
فعل[I]
أن يتصالح؛ أن يصلح ما بينه وبين شخص بعد شجار أو خلاف
nakanaori suru
النطق
أصل الكلمة
من 仲 بمعنى «العلاقة» أو «المدى بين الناس» + 直り، وهو الاسم الاستمراري من 直る بمعنى «يُصلَح؛ يعود إلى حالة جيدة» + する «يفعل».
أمثلة
二人はすぐに仲直りした。
futari wa sugu ni nakanaori shita
تصالح الاثنان بسرعة.
兄と仲直りするために手紙を書いた。
ani to nakanaori suru tame ni tegami o kaita
كتبتُ رسالة لكي أتصالح مع أخي الأكبر.
けんかの後、彼女と仲直りできた。
kenka no ato, kanojo to nakanaori dekita
بعد الشجار، استطعتُ أن أتصالح معها.
تحليل الأحرف
仲
naka
العلاقة؛ العلاقات بين الناس
直
nao
مستقيم؛ يُصلح؛ يُعيد إلى حالته الأصلية
り
ri
كانا تُشكّل جذر الاسم من 直り
す
su
كانا في する، «يفعل»
る
ru
كانا في する، «يفعل»
تلازمات لفظية
友達と仲直りする
恋人と仲直りする
けんかの後で仲直りする
すぐに仲直りする
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي