جارٍ التحميل...
kiru
يقطع
1
فعل[T]
أن يقطع أو يشرّح أو يفصل أو يفرم شيئًا بشفرة أو حافة حادة.
kiru
النطق
أصل الكلمة
From Old Japanese 切る, a native Japanese verb meaning “to cut.”
أمثلة
紙を切る。
kami o kiru.
قطعتُ الورق.
包丁で野菜を切る。
hōchō de yasai o kiru.
اقطع الخضروات بسكين مطبخ.
تحليل الأحرف
切
ki
cut; sever
る
ru
verb ending
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
فعل[T]
إطفاء جهاز أو مصدر طاقة أو دائرة كهربائية، أو فصلها
kiru
النطق
أصل الكلمة
Extended from the sense “to cut,” referring to cutting a flow, connection, or supply.
أمثلة
寝る前に電気を切る。
neru mae ni denki o kiru.
أُطفئ الأضواء قبل النوم.
エアコンを切ってください。
eakon o kitte kudasai.
أطفئوا جهاز التكييف من فضلكم.
تحليل الأحرف
切
ki
cut; disconnect
る
ru
verb ending
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
فعل[T]
أن يَضع الهاتف أو يُنهي مكالمةً أو حديثًا أو اتصالًا
kiru
النطق
أصل الكلمة
Extended from “to cut,” meaning to cut off a communication link.
أمثلة
彼は急に電話を切った。
kare wa kyū ni denwa o kitta.
أغلق الهاتف فجأة.
話の途中で通話を切るのは失礼だ。
hanashi no tochū de tsūwa o kiru no wa shitsurei da.
من غير اللائق إنهاء المكالمة في منتصف الحديث.
تحليل الأحرف
切
ki
cut; break off
る
ru
verb ending
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
فعل[T]
أن ينخفض عن مستوى أو معيارٍ عددي، أو أن يقلّ عنه أو يتجاوزه نزولًا.
kiru
النطق
أصل الكلمة
Figurative extension of “to cut,” referring to passing across or cutting through a boundary.
أمثلة
気温が零度を切った。
kion ga reido o kitta.
انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون الصفر.
売上は目標を大きく切る結果となった。
uriage wa mokuhyō o ōkiku kiru kekka to natta.
انتهت المبيعات إلى نتيجةٍ أقلّ بكثير من الهدف.
تحليل الأحرف
切
ki
cut; cross a boundary
る
ru
verb ending
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
5
فعلauxiliary verb after the masu-stem of another verb
تُستعمل بعد جذر فعلٍ آخر للدلالة على القيام بشيءٍ بالكامل أو حتى النهاية.
kiru
النطق
أصل الكلمة
A grammaticalized use of 切る, from the idea of cutting off or finishing completely.
أمثلة
彼はお金を使い切る。
kare wa okane o tsukaikiru.
أنفق كلَّ أمواله.
最後まで走り切った。
saigo made hashirikitta.
ركضتُ حتى النهاية.
تحليل الأحرف
切
ki
cut; finish completely
る
ru
verb ending
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي