恥ずかしい

みんなの前で転ぶのは恥ずかしい。

minna no mae de korobu no wa hazukashii

من المحرج أن تسقط أمام الجميع.

名前を間違えて、とても恥ずかしかった。

namae o machigaete, totemo hazukashikatta

أخطأتُ في الاسم وشعرتُ بإحراج شديد.

彼女は恥ずかしいのか、何も言わなかった。

kanojo wa hazukashii no ka, nani mo iwanakatta

ربما كانت خجولة، لأنها لم تقل شيئًا.

恥ずかしいなら、無理に話さなくてもいいよ。

hazukashii nara, muri ni hanasanakute mo ii yo

إذا كنت تشعر بالخجل الشديد، فلا داعي لأن تجبر نفسك على الكلام.

そんな恥ずかしいことはしないで。

sonna hazukashii koto wa shinaide

لا تفعل شيئًا مخزيًا كهذا.

約束を破るのは恥ずかしい行為だ。

yakusoku o yaburu no wa hazukashii kōi da

الإخلال بالوعد فعلٌ مخزٍ.