فعل

[I]; godan verb ending in -く

يبكي؛ يذرف الدموع بسبب الحزن أو الألم أو الفرح أو انفعال شديد

naku

النطق

أصل الكلمة

Native Japanese verb attested since Old Japanese; distinct in writing and meaning from the homophonous 鳴く, “to make an animal sound.”

أمثلة

赤ちゃんが泣いている。

akachan ga naite iru.

الطفل يبكي.

悲しくて泣いた。

kanashikute naita.

بكيت لأنني كنت حزينًا.

彼女はうれしくて泣いた。

kanojo wa ureshikute naita.

بكت من الفرح.

تحليل الأحرف

泣

naku

to cry; tears

く

hiragana okurigana forming the verb ending

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

声を上げて泣く

わんわん泣く

しくしく泣く

悔しくて泣く

泣きながら話す

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[I]; often used in the pattern Nに泣く

أن يتألم بسبب حالة غير مواتية؛ أن يكون منزعجًا أو متضررًا من وضعٍ سيئ.

naku

النطق

أصل الكلمة

Figurative extension of 泣く, “to cry,” implying being moved to tears by hardship or misfortune.

أمثلة

農家は安値に泣いた。

nouka wa yasune ni naita.

تضرر المزارعون بسبب الأسعار المنخفضة.

彼は不運に泣くことが多かった。

kare wa fuun ni naku koto ga ookatta.

كان يعاني كثيرًا من سوء الحظ.

تحليل الأحرف

泣

naku

to cry; to suffer

く

hiragana okurigana forming the verb ending

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

不運に泣く

安値に泣く

貧困に泣く

敗戦に泣く

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[I]; godan verb ending in -く

يبكي؛ يذرف الدموع بسبب الحزن أو الألم أو الفرح أو انفعال شديد

naku

النطق

أصل الكلمة

Native Japanese verb attested since Old Japanese; distinct in writing and meaning from the homophonous 鳴く, “to make an animal sound.”

أمثلة

赤ちゃんが泣いている。

akachan ga naite iru.

الطفل يبكي.

悲しくて泣いた。

kanashikute naita.

بكيت لأنني كنت حزينًا.

彼女はうれしくて泣いた。

kanojo wa ureshikute naita.

بكت من الفرح.

تحليل الأحرف

泣

naku

to cry; tears

く

hiragana okurigana forming the verb ending

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

声を上げて泣く

わんわん泣く

しくしく泣く

悔しくて泣く

泣きながら話す

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[I]; often used in the pattern Nに泣く

أن يتألم بسبب حالة غير مواتية؛ أن يكون منزعجًا أو متضررًا من وضعٍ سيئ.

naku

النطق

أصل الكلمة

Figurative extension of 泣く, “to cry,” implying being moved to tears by hardship or misfortune.

أمثلة

農家は安値に泣いた。

nouka wa yasune ni naita.

تضرر المزارعون بسبب الأسعار المنخفضة.

彼は不運に泣くことが多かった。

kare wa fuun ni naku koto ga ookatta.

كان يعاني كثيرًا من سوء الحظ.

تحليل الأحرف

泣

naku

to cry; to suffer

く

hiragana okurigana forming the verb ending

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

不運に泣く

安値に泣く

貧困に泣く

敗戦に泣く

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي