جارٍ التحميل...
oya
والد
1
اسم[C]
أحد الوالدين؛ أي الأم أو الأب، أو من يربّي طفلًا ويعتني به.
oya
النطق
أصل الكلمة
A native Japanese word, attested since Old Japanese as oya; written with the kanji 親, whose Sino-Japanese reading is shin.
أمثلة
親は子どもを守る。
oya wa kodomo o mamoru.
يحمي الوالدان أطفالهما.
彼女は二児の親です。
kanojo wa niji no oya desu.
هي أم لطفلين.
親に感謝しています。
oya ni kansha shite imasu.
أنا ممتنّ لوالديّ.
تحليل الأحرف
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
في ألعاب مثل الماهجونغ أو ألعاب الورق أو المقامرة، اللاعب الذي يوزّع الأوراق أو يكون البنك أو يبدأ اللعب.
oya
النطق
أصل الكلمة
An extension of the basic sense “parent,” referring to the central or controlling player in a game.
أمثلة
次の親は誰ですか。
tsugi no oya wa dare desu ka.
من هو الديلار التالي؟
麻雀では親が最初に牌を捨てる。
mājan de wa oya ga saisho ni hai o suteru.
في الماهجونغ، يرمي الديلار بلاطة أولًا.
تحليل الأحرف
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسم[C]
والد؛ وبالمعنى المجازي: الكيان الرئيسي أو المصدر الذي تشتق منه أو تخضع له أشياء أخرى.
oya
النطق
أصل الكلمة
A figurative extension of “parent,” meaning the original or main thing in relation to its offshoots or dependents.
أمثلة
この株が接ぎ木の親です。
kono kabu ga tsugiki no oya desu.
هذا النبات هو الأصل المستخدم للتطعيم.
この端末が親で、ほかは子です。
kono tanmatsu ga oya de, hoka wa ko desu.
هذه الوحدة الطرفية هي الوحدة الرئيسية، والبقية وحدات فرعية.
تحليل الأحرف
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
صفةcompound-forming element
«مؤيد-»؛ بمعنى مُؤيِّد لشيء أو مُفضِّل له، ويُستعمل أساسًا بوصفه عنصرًا اشتقاقيًا صينيًا-يابانيًا في المركبات.
shin
النطق
أصل الكلمة
From the Sino-Japanese reading shin of 親, meaning closeness or affinity; used productively in compounds.
أمثلة
彼は親欧米派の政治家です。
kare wa shin-ōbeiha no seijika desu.
هو سياسي مؤيد للغرب.
その国は親日的な政策を取った。
sono kuni wa shinnichiteki na seisaku o totta.
اتّخذت تلك البلاد سياسات مؤيّدة لليابان.
تحليل الأحرف
親
oya; shin
parent; intimacy; closeness
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي