국자

국자로 국을 떠서 그릇에 담았다.

gukjjarо gugeul tteoseo geureuse damatda

تَناولتُ الحساءَ بالمِغْرَفَة ووضعته في وعاء.

뜨거운 찌개를 국자로 저어 주세요.

tteugeoun jjigaereul gukjjarо jeoeo juseyo

رجاءً حرّك اليخنة الساخنة بالمِغْرَفَة.

세종은 백성이 쉽게 배울 수 있는 국자를 만들고자 했다.

sejongeun baekseongi swipge baeul su inneun gukjjareul mandeulgoja haetda

سعى الملك سيجونغ إلى إنشاء كتابة وطنية يستطيع الناس تعلمها بسهولة.

이 문헌에서 국자는 한글을 가리킨다.

i munheoneseo gukjjaneun hangeureul garikinda

في هذه الوثيقة، يشير gukja إلى الهانغول.