جارٍ التحميل...
baram
رياح
1
اسم[U]
الرياح؛ الهواء المتحرك، خاصةً في الخارج.
baram
النطق
أصل الكلمة
Native Korean word.
أمثلة
찬 바람이 분다.
chan barami bunda
تهبّ ريح باردة.
오늘은 바람이 세다.
oneureun barami seda
الرياح قوية اليوم.
창문으로 바람이 들어온다.
changmuneuro barami deureoonda
يدخل الهواء من النافذة.
تحليل الأحرف
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C, U]
رغبة أو أمل أو تمنٍّ في أن يحدث شيءٌ ما.
baram
النطق
أصل الكلمة
Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”
أمثلة
제 바람은 가족이 건강한 것이다.
je barameun gajogi geonganghan geosida
رغبتي هي أن تكون عائلتي بصحة جيدة.
그의 작은 바람이 이루어졌다.
geuui jageun barami irueojeotda
تحققت رغبته الصغيرة.
تحليل الأحرف
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسم[C, U]
ميل أو اتجاه أو موضة أو تيار اجتماعي ينتشر بين الناس.
baram
النطق
أصل الكلمة
Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.
أمثلة
요즘 복고 바람이 다시 불고 있다.
yojeum bokgo barami dasi bulgo itda
هذه الأيام يعود رواج الطابع القديم من جديد.
마을에 개발 바람이 불었다.
maeure gaebal barami bureotda
هبت على القرية موجة من التطوير.
تحليل الأحرف
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
اسم[U]
نزوع عاطفي أو جنسي إلى الخروج عن الالتزام؛ علاقة غرامية أو ميل إلى المغازلة، خاصة خارج علاقة مستقرة.
baram
النطق
أصل الكلمة
Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.
أمثلة
그는 바람을 피우다 들켰다.
geuneun barameul piuda deulkyeotda
أُمسك به متلبسًا بعلاقة غرامية.
바람난 남편 때문에 그녀는 힘들어했다.
baramnan nampyeon ttaemune geunyeoneun himdeureohaetda
عانت بسبب زوجها الخائن.
تحليل الأحرف
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
5
اسمused mainly in the pattern -는 바람에/-은 바람에
سبب أو دافع في التركيب -는 바람에 أو -은 바람에، بمعنى «بسبب» أو «نتيجةً لـ»، وعادةً ما يدل على نتيجة غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
baram
النطق
أصل الكلمة
Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.
أمثلة
비가 오는 바람에 소풍이 취소됐다.
biga oneun barame sopungi chwisodwaetda
أُلغي النزهة لأن المطر هطل.
버스를 놓친 바람에 지각했다.
beoseureul nochin barame jigakaetda
تأخرت لأنني فاتتني الحافلة.
تحليل الأحرف
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي