أداة

Used with negative predicates such as 없다, 모르다, 안 되다, 못 하다

فقط؛ ليس سوى؛ لا يزيد على، وتُستعمل بعد اسم أو عبارة اسمية، وعادةً مع خبرٍ منفي.

bakke

النطق

أصل الكلمة

From 밖 meaning “outside” plus the locative particle 에; grammaticalized to mean “outside of, except for,” then “only” in negative constructions.

أمثلة

나에게는 너밖에 없어.

naegeneun neobakke eopseo

ليس لديّ أحدٌ غيرك.

그 사람밖에 몰라요.

geu sarambakke mollayo

لا أعرف إلا ذلك الشخص.

시간이 조금밖에 남지 않았다.

sigani jogeumbakke namji anatda

لم يبقَ سوى القليل من الوقت.

تحليل الأحرف

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

مرادفات

تلازمات لفظية

하나밖에 없다

조금밖에 없다

너밖에 모르다

이것밖에 안 되다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

عبارة

Locative phrase: noun 밖에, meaning “outside of noun”

خارج؛ إلى الخارج؛ في الجزء الخارجي من مكانٍ ما أو عنده.

bakke

النطق

أصل الكلمة

A combination of 밖 meaning “outside” and 에, a locative particle meaning “at, in, to.”

أمثلة

아이들이 밖에 있다.

aideuri bakke itda

الأطفال في الخارج.

밖에 비가 온다.

bakke biga onda

إنه يمطر في الخارج.

문 밖에 서 있었다.

mun bakke seo isseotda

كنتُ واقفًا خارج الباب.

تحليل الأحرف

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

집 밖에

문 밖에

창밖에

밖에 있다

밖에 나가다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

أداة

Used with negative predicates such as 없다, 모르다, 안 되다, 못 하다

فقط؛ ليس سوى؛ لا يزيد على، وتُستعمل بعد اسم أو عبارة اسمية، وعادةً مع خبرٍ منفي.

bakke

النطق

أصل الكلمة

From 밖 meaning “outside” plus the locative particle 에; grammaticalized to mean “outside of, except for,” then “only” in negative constructions.

أمثلة

나에게는 너밖에 없어.

naegeneun neobakke eopseo

ليس لديّ أحدٌ غيرك.

그 사람밖에 몰라요.

geu sarambakke mollayo

لا أعرف إلا ذلك الشخص.

시간이 조금밖에 남지 않았다.

sigani jogeumbakke namji anatda

لم يبقَ سوى القليل من الوقت.

تحليل الأحرف

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

مرادفات

تلازمات لفظية

하나밖에 없다

조금밖에 없다

너밖에 모르다

이것밖에 안 되다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي