1
اسم[U]
شعور بالخزي أو الإحراج أو الانزعاج الناجم عن الوعي بالنفس، ولا سيما بعد ارتكاب أمر خاطئ أو محرج أو يجعل المرء مكشوفًا اجتماعيًا.
bukkeureoum
النطق
أصل الكلمة
From the Korean adjective 부끄럽다, “to be ashamed; to be embarrassed,” with the nominalizing ending -음; the ㅂ-irregular stem becomes 부끄러우- before the suffix.
أمثلة
그는 자신의 실수에 부끄러움을 느꼈다.
geuneun jasine silsue bukkeureoumeul neukkyeotda
شعر بالخجل من خطئه.
아이의 얼굴에 부끄러움이 스쳤다.
aiui eolgure bukkeureoumi seuchyeotda
مرت على وجه الطفل لمحة من الإحراج.
그 말에는 진심 어린 부끄러움이 담겨 있었다.
geu mareneun jinsim eorin bukkeureoumi damgyeo isseotda
كانت تلك الكلمات تحمل خجلاً صادقًا.
تحليل الأحرف
부
bu
Hangul syllable forming part of the stem; no independent meaning here
끄
kkeu
Hangul syllable forming part of the stem; no independent meaning here
러
reo
Hangul syllable forming part of the adjectival stem 부끄러우-; no independent meaning here
움
um
nominalizing ending syllable, forming an abstract noun
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي