어깨

eokkae

كتف

اسم

[C]

الكتف؛ الجزء من الجسم الذي يتصل فيه الذراع بالجذع.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

أمثلة

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

لديه كتفان عريضان.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

استند الطفل إلى كتف أبيه.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

견부

어깻죽지

تلازمات لفظية

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

جزء من الثوب يغطي الكتفين أو ينساب عليهما ويستقر فوقهما.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

أمثلة

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

هذه السترة ضيقة قليلًا عند الكتفين.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

أعدت خياطة درز الكتف في القميص.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

어깨부분

어깨선

تلازمات لفظية

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C, U]

مسؤولية أو عبء أو واجب يتحمله شخص، خاصة في التعبير «على كتفيه».

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

أمثلة

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

حمل معيشة أسرته على كتفيه.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

ألقى عبءٌ ثقيلٌ على كتفيه.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

책임

부담

짐

تلازمات لفظية

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

عامية

بلطجي أو عصابي أو فتوة مأجور، خاصةً من يستخدم الترهيب الجسدي.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

أمثلة

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

ضايق البلطجية المحليون المتجر.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

كان يُعرف ذات مرة بأنه بلطجي.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

تلازمات لفظية

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

العودة إلى قاموس الكورية

어깨

eokkae

كتف

اسم

[C]

الكتف؛ الجزء من الجسم الذي يتصل فيه الذراع بالجذع.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

أمثلة

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

لديه كتفان عريضان.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

استند الطفل إلى كتف أبيه.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

견부

어깻죽지

تلازمات لفظية

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

جزء من الثوب يغطي الكتفين أو ينساب عليهما ويستقر فوقهما.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

أمثلة

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

هذه السترة ضيقة قليلًا عند الكتفين.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

أعدت خياطة درز الكتف في القميص.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

어깨부분

어깨선

تلازمات لفظية

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C, U]

مسؤولية أو عبء أو واجب يتحمله شخص، خاصة في التعبير «على كتفيه».

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

أمثلة

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

حمل معيشة أسرته على كتفيه.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

ألقى عبءٌ ثقيلٌ على كتفيه.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

책임

부담

짐

تلازمات لفظية

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

عامية

بلطجي أو عصابي أو فتوة مأجور، خاصةً من يستخدم الترهيب الجسدي.

eokkae

النطق

أصل الكلمة

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

أمثلة

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

ضايق البلطجية المحليون المتجر.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

كان يُعرف ذات مرة بأنه بلطجي.

تحليل الأحرف

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

مرادفات

تلازمات لفظية

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

어깨 — تعريف ونطق وأمثلة في الكورية | OwnSlides