열다

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

فتح الباب بهدوء.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

افتح النافذة لتهوية الغرفة.

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

يفتح المتجر أبوابه في التاسعة صباحًا.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

يفتح البنك نوافذه حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

ستقيم المدرسة مهرجانًا الأسبوع المقبل.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

عقدت اللجنة اجتماعًا طارئًا.

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

أدّى ذلك الاكتشاف إلى فتح عصر جديد في الطب.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

فتحت تلك السياسة الطريق أمام المفاوضات.

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

فتحت قلبها لصديقتها.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

إذا فتحنا قلوبنا لبعضنا بعضًا، تزول سوء الفهم.