جارٍ التحميل...
kal
سكين
1
اسم[C]
سكين؛ أداة يدوية ذات نصل حاد تُستخدم للقطع.
kal
النطق
أصل الكلمة
Native Korean word, attested historically with the meaning of a cutting blade or knife.
أمثلة
그는 칼로 사과를 깎았다.
geu-neun kal-lo sa-gwa-reul kkak-kat-da
قشّر التفاحة بسكين.
요리할 때는 날카로운 칼이 필요하다.
yo-ri-hal ttae-neun nal-ka-ro-un ka-ri pi-ryo-ha-da
عند الطهي، تحتاج إلى سكين حاد.
تحليل الأحرف
칼
kal
knife; blade
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
2
اسم[C]
سيف أو سيفٌ مقوَّس؛ سلاحٌ ذو نصل يُستخدم للقتال.
kal
النطق
أصل الكلمة
Native Korean word, extended from the general meaning of a sharp blade.
أمثلة
장군은 칼을 뽑았다.
jang-gu-neun ka-reul ppo-bat-da
استلَّ الجنرال سيفه.
무사는 허리에 칼을 찼다.
mu-sa-neun heo-ri-e ka-reul chat-da
كان المحارب يحمل سيفًا على خصره.
تحليل الأحرف
칼
kal
knife; sword; blade
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
3
اسم[C]
شفرة أو حافة قاطعة، ولا سيما الجزء الحاد من سكين أو أداة مشابهة.
kal
النطق
أصل الكلمة
Native Korean word; this sense refers specifically to the cutting function or sharp edge of a blade.
أمثلة
이 칼은 잘 들어서 조심해야 한다.
i ka-reun jal deu-reo-seo jo-sim-hae-ya han-da
هذه الشفرة تقطع جيدًا، لذا يجب الحذر.
칼이 무뎌져서 고기가 잘 안 썰린다.
ka-ri mu-dyeo-jyeo-seo go-gi-ga jal an sseol-lin-da
أصبحت الشفرة غير حادة، لذلك لا يُقطَّع اللحم جيدًا.
تحليل الأحرف
칼
kal
blade; cutting edge
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي
4
اسم[C]
سيف أو سكين مجازي: قوة حاسمة، أو عقاب، أو إصلاح، أو نقد لاذع.
kal
النطق
أصل الكلمة
Figurative extension from the image of a knife or sword as something sharp, decisive, or forceful.
أمثلة
정부는 부패 척결의 칼을 빼 들었다.
jeong-bu-neun bu-pae cheok-gyeo-re ka-reul ppae deu-reot-da
استلّت الحكومة سيف إصلاح مكافحة الفساد.
그 평론가는 작품에 날카로운 칼을 들이댔다.
geu pyeong-non-ga-neun jak-pu-me nal-ka-ro-un ka-reul deu-ri-daet-da
وجّه الناقد إلى العمل، إذا جاز التعبير، سكينًا حادّة.
تحليل الأحرف
칼
kal
knife; sword, figuratively decisive force
تلازمات لفظية
تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي