اسم

[C]

زوج؛ الشريك الذكر للمرأة المتزوجة

zhàngfu

النطق

أصل الكلمة

Originally meant an adult man; later narrowed in everyday usage to mean a husband.

أمثلة

她的丈夫很有耐心。

tā de zhàngfu hěn yǒu nàixīn

زوجها صبور جدًا.

我丈夫今天出差了。

wǒ zhàngfu jīntiān chūchāi le

سافر زوجي في رحلة عمل اليوم.

她和丈夫住在上海。

tā hé zhàngfu zhù zài Shànghǎi

تعيش في شنغهاي مع زوجها.

تحليل الأحرف

丈

zhàng

a traditional unit of length; elder male; husband-related element

夫

man; husband

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

她的丈夫

丈夫和妻子

前任丈夫

丈夫去世

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

أدبي

رجل بالغ؛ ورجل ذو شجاعة أو نزاهة، خاصةً في التعابير الأدبية أو الثابتة

zhàngfū

النطق

أصل الكلمة

From 丈, an old measure roughly associated with adult stature, plus 夫, ‘man’; originally referred broadly to an adult male.

أمثلة

丈夫处世，当有气节。

zhàngfū chǔshì dāng yǒu qìjié

ينبغي للرجل، في تعامله مع الناس في الدنيا، أن يتحلى بالنزاهة والشرف.

古人说，大丈夫应该有担当。

gǔrén shuō dà zhàngfū yīnggāi yǒu dāndāng

كان القدماء يقولون إن الرجل الحق ينبغي أن يتحمل المسؤولية.

تحليل الأحرف

丈

zhàng

a traditional unit of length; adult stature

夫

fū

man; male person

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

大丈夫

丈夫气概

丈夫处世

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[C]

أدبي

رجل بالغ؛ ورجل ذو شجاعة أو نزاهة، خاصةً في التعابير الأدبية أو الثابتة

zhàngfū

النطق

أصل الكلمة

From 丈, an old measure roughly associated with adult stature, plus 夫, ‘man’; originally referred broadly to an adult male.

أمثلة

丈夫处世，当有气节。

zhàngfū chǔshì dāng yǒu qìjié

ينبغي للرجل، في تعامله مع الناس في الدنيا، أن يتحلى بالنزاهة والشرف.

古人说，大丈夫应该有担当。

gǔrén shuō dà zhàngfū yīnggāi yǒu dāndāng

كان القدماء يقولون إن الرجل الحق ينبغي أن يتحمل المسؤولية.

تحليل الأحرف

丈

zhàng

a traditional unit of length; adult stature

夫

fū

man; male person

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

大丈夫

丈夫气概

丈夫处世

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي