فعل

[T, I]

أن يهتمّ الإنسان بشخص أو شيء أو يقلق عليه؛ وأن يشتاق إلى شخص غائب أو يقلق بشأنه.

qiānguà

النطق

أصل الكلمة

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

أمثلة

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

لقد ظلّت قلقةً دائمًا على طفلها البعيد.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

عندما تكون بعيدًا عن البيت، لا تجعل والديك يقلقان عليك.

تحليل الأحرف

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[U]

قلق أو انشغال أو تعلق عاطفي تجاه شخص أو شيء

qiānguà

النطق

أصل الكلمة

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

أمثلة

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

جعلته هذه المَخاوف يشعر بالدفء.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

كان اهتمام عائلته هو القوة التي أبقته مستمرًا.

تحليل الأحرف

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

深深的牵挂

无尽的牵挂

家人的牵挂

心中的牵挂

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

فعل

[T, I]

أن يهتمّ الإنسان بشخص أو شيء أو يقلق عليه؛ وأن يشتاق إلى شخص غائب أو يقلق بشأنه.

qiānguà

النطق

أصل الكلمة

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

أمثلة

她一直牵挂着远方的孩子。

tā yìzhí qiānguà zhe yuǎnfāng de háizi.

لقد ظلّت قلقةً دائمًا على طفلها البعيد.

出门在外，别让父母牵挂。

chūmén zài wài, bié ràng fùmǔ qiānguà.

عندما تكون بعيدًا عن البيت، لا تجعل والديك يقلقان عليك.

تحليل الأحرف

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂

guà

to hang; to be attached; to be concerned with

مرادفات

متضادات

تلازمات لفظية

牵挂家人

牵挂孩子

心里牵挂

让人牵挂

时时牵挂

تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي

اسم

[U]

قلق أو انشغال أو تعلق عاطفي تجاه شخص أو شيء

qiānguà

النطق

أصل الكلمة

A compound of 牵 (“to pull, lead”) and 挂 (“to hang, be suspended”); figuratively, one’s mind or feelings are pulled toward and held by someone or something.

أمثلة

这份牵挂让他感到温暖。

zhè fèn qiānguà ràng tā gǎndào wēnnuǎn.

جعلته هذه المَخاوف يشعر بالدفء.

家人的牵挂是他坚持下去的力量。

jiārén de qiānguà shì tā jiānchí xiàqù de lìliàng.

كان اهتمام عائلته هو القوة التي أبقته مستمرًا.

تحليل الأحرف

牵

qiān

to pull; to lead; to involve

挂