Substantiv

[U]

Ärger, Verärgerung oder Missfallen, das durch etwas Unangenehmes oder Unbequemes verursacht wird

inziʿāj

Aussprache

Etymologie

Verbalsubstantiv zu arabisch اِنْزَعَجَ, aus der Wurzel ز ع ج, die mit Störung, Unruhe oder Ärger verbunden ist.

Beispiele

سبّب الضجيج انزعاجًا للسكان.

sabbaba aḍ-ḍajīju inziʿājan lil-sukkān

Der Lärm verursachte bei den Bewohnern Verärgerung.

أبدت ليلى انزعاجها من التأخير.

abdat laylā inziʿājahā mina at-taʾkhīr

Layla äußerte ihren Ärger über die Verspätung.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

شعور بالانزعاج

إبداء الانزعاج

سبب الانزعاج

مصدر انزعاج

KI-generiert

Substantiv

[U]

Störung, Unannehmlichkeit oder Unbehagen, verursacht durch eine Unterbrechung, Lärm oder eine unerwünschte Situation

inziʿāj

Aussprache

Etymologie

Verbalnomen von arabisch اِنْزَعَجَ, aus der Wurzel ز ع ج, die mit Gestörtsein, Beunruhigung oder Ärger verbunden ist.

Beispiele

نعتذر عن أي انزعاج قد يسببه العمل.

naʿtadhiru ʿan ayyi inziʿājin qad yusabbibuhu al-ʿamalu

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die die Arbeit verursachen könnte.

حاول أن يغادر بهدوء لتجنب الانزعاج.

ḥāwala an yughādira bihudūʾin li-tajannubi al-inziʿāj

Er versuchte, leise zu gehen, um keine Störung zu verursachen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

تجنب الانزعاج

الحد من الانزعاج

انزعاج السكان

انزعاج شديد

KI-generiert

Substantiv

[U]

Ärger, Verärgerung oder Missfallen, das durch etwas Unangenehmes oder Unbequemes verursacht wird

inziʿāj

Aussprache

Etymologie

Verbalsubstantiv zu arabisch اِنْزَعَجَ, aus der Wurzel ز ع ج, die mit Störung, Unruhe oder Ärger verbunden ist.

Beispiele

سبّب الضجيج انزعاجًا للسكان.

sabbaba aḍ-ḍajīju inziʿājan lil-sukkān

Der Lärm verursachte bei den Bewohnern Verärgerung.

أبدت ليلى انزعاجها من التأخير.

abdat laylā inziʿājahā mina at-taʾkhīr

Layla äußerte ihren Ärger über die Verspätung.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

شعور بالانزعاج

إبداء الانزعاج

سبب الانزعاج

مصدر انزعاج

KI-generiert

Substantiv

[U]

Störung, Unannehmlichkeit oder Unbehagen, verursacht durch eine Unterbrechung, Lärm oder eine unerwünschte Situation

inziʿāj

Aussprache

Etymologie

Verbalnomen von arabisch اِنْزَعَجَ, aus der Wurzel ز ع ج, die mit Gestörtsein, Beunruhigung oder Ärger verbunden ist.

Beispiele

نعتذر عن أي انزعاج قد يسببه العمل.

naʿtadhiru ʿan ayyi inziʿājin qad yusabbibuhu al-ʿamalu

Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten, die die Arbeit verursachen könnte.

حاول أن يغادر بهدوء لتجنب الانزعاج.

ḥāwala an yughādira bihudūʾin li-tajannubi al-inziʿāj

Er versuchte, leise zu gehen, um keine Störung zu verursachen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

تجنب الانزعاج

الحد من الانزعاج

انزعاج السكان

انزعاج شديد

KI-generiert