Wird geladen...
ḍawʾ
Licht
1
Substantiv[C, U]
Licht; die Helligkeit oder Beleuchtung, die Dinge sichtbar macht.
ḍawʾ
Aussprache
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Beispiele
دخل ضوء الشمس من النافذة.
dakhala ḍawʾ ash-shams min an-nāfidhah
Sonnenlicht fiel durch das Fenster herein.
لا أستطيع القراءة في ضوء خافت.
lā astaṭīʿ al-qirāʾah fī ḍawʾ khāfit
Ich kann bei schwachem Licht nicht lesen.
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[C]
ein Licht; eine Lampe oder eine andere künstliche Lichtquelle.
ḍawʾ
Aussprache
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Beispiele
أطفأت ضوء الغرفة قبل أن أنام.
aṭfaʾtu ḍawʾ al-ghurfah qabl an anām
Ich habe vor dem Schlafengehen das Licht im Zimmer ausgeschaltet.
اترك ضوء المطبخ مضاءً.
utruk ḍawʾ al-maṭbakh muḍāʾan
Lass das Küchenlicht an.
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[U]
Im übertragenen Sinn: eine Perspektive, ein Kontext oder Informationen, anhand derer etwas verstanden oder beurteilt wird, besonders in der Wendung „im Licht von“.
ḍawʾ
Aussprache
Etymologie
From the Arabic root ض و ء, associated with light, brightness, and illumination.
Beispiele
في ضوء النتائج، غيّرنا الخطة.
fī ḍawʾ an-natāʾij, ghayyarnā al-khiṭṭah
Im Licht der Ergebnisse änderten wir den Plan.
يجب تفسير كلامه في ضوء الظروف.
yajibu tafsīr kalāmihi fī ḍawʾ aẓ-ẓurūf
Seine Worte sollten im Licht der Umstände interpretiert werden.
Kollokationen
KI-generiert