Wird geladen...
qalam
Stift
1
Substantiv[C]
Ein Stift oder ein anderes handgehaltenes Schreibgerät.
qalam
Aussprache
Etymologie
Borrowed ultimately from Greek kalamos, meaning “reed” or “reed pen,” through Aramaic or Syriac mediation.
Beispiele
كتب الطالب بالقلم.
kataba aṭ-ṭālibu bi-al-qalami
Der Student schrieb mit dem Stift.
وضعت القلم على المكتب.
waḍaʿtu al-qalama ʿalā al-maktab
Ich legte den Stift auf den Schreibtisch.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[C]
Ein Schriftsteller, Journalist oder Autor, besonders im Hinblick auf seinen literarischen oder journalistischen Stil.
qalam
Aussprache
Etymologie
A figurative extension of the meaning “pen,” referring to someone who writes.
Beispiele
هو قلم بارع في الصحافة.
huwa qalamun bāriʿun fī aṣ-ṣiḥāfah
Er ist ein versierter Schreiber im Journalismus.
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[C]
Amt, Büro oder Verwaltungsabteilung, besonders in amtlichen oder institutionellen Zusammenhängen.
qalam
Aussprache
Etymologie
A semantic development from “pen” to the place where records and writing are handled.
Beispiele
راجع الموظف قلم التسجيل.
rājaʿa al-muwaẓẓafu qalama at-tasjīl
Der Mitarbeiter erkundigte sich bei der Registratur.
Kollokationen
KI-generiert