Wird geladen...
cáel
bekommen
1
Verb[T]
etwas bekommen, erhalten, erlangen oder erwerben
cáel
Etymologie
Aus dem Mittelwalisischen cael, aus altwalisischen Formen mit der Bedeutung „bekommen, erhalten“; letztlich aus dem Brittonischen geerbt.
Beispiele
Dw i'n cael llythyr bob wythnos.
Dw i'n cáel lýthyr bob wythnós.
Ich bekomme jede Woche einen Brief.
Mae'r plant yn cael anrhegion.
Mae'r plánt yn cáel anrhégion.
Die Kinder bekommen Geschenke.
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
einen Zustand, ein Gefühl, eine Krankheit, ein Ereignis oder einen Vorfall haben oder erleben
cáel
Etymologie
Aus dem Mittelwalisischen cael, aus altwalisischen Formen mit der Bedeutung „bekommen, erlangen“; letztlich aus dem Brittonischen geerbt.
Beispiele
Mae hi'n cael breuddwydion rhyfedd.
Mae hi'n cáel breuddwýdion rhýfedd.
Sie hat seltsame Träume.
Roedd e'n cael annwyd bob gaeaf.
Roedd e'n cáel annwýd bob gáeaf.
Er bekam jeden Winter eine Erkältung.
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[I]; gewöhnlich gefolgt von einem Verbalnomen
die Erlaubnis haben, etwas zu tun; dürfen, können oder die Erlaubnis erhalten, etwas zu tun
cáel
Etymologie
Aus dem Mittelwalisischen cael, aus altwalisischen Formen mit der Bedeutung „bekommen, erhalten“; letztlich aus dem Brittonischen ererbt.
Beispiele
Ga i gael mynd adref?
Ga i gáel mýnd adréf?
Darf ich nach Hause gehen?
Cewch chi gael eistedd yma.
Céwch chi gáel eistédd ýma.
Sie dürfen sich hier hinsetzen.
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
KI-generiert
4
Verbhilfsverbähnlich; Passivkonstruktion
mit einem Verbalnomen und ei verwendet, um passive Bedeutungen zu bilden; entspricht dem Englischen „be“ plus Partizip Perfekt
cáel
Etymologie
Aus dem Mittelwalisischen cael, aus altwalisischen Formen mit der Bedeutung „bekommen, erhalten“; letztlich aus dem Brittonischen ererbt.
Beispiele
Mae'r gwaith yn cael ei wneud heddiw.
Mae'r gwáith yn cáel ei wnéud héddiw.
Die Arbeit wird heute erledigt.
Cafodd y drws ei agor gan y gwynt.
Cáfodd y drws ei ágór gan y gwýnt.
Die Tür wurde vom Wind geöffnet.
Kollokationen
KI-generiert