Substantiv

[C]; plural gwŷr; usually causes soft mutation after the definite article: y gŵr

Ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann.

'gŵr

Etymologie

From Middle Welsh gŵr, from Proto-Celtic *wiros ‘man’, cognate with Latin vir ‘man’.

Beispiele

Mae'r gŵr yn sefyll wrth y drws.

Mae'r 'gŵr yn 'sefyll wrth y 'drws.

Der Mann steht an der Tür.

Roedd gŵr caredig yn byw yn y pentref.

Roedd 'gŵr 'caredig yn 'byw yn y 'pentref.

Ein freundlicher Mann lebte im Dorf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

gŵr ifanc

hen ŵr

gŵr caredig

gŵr doeth

KI-generiert

Substantiv

[C]; plural gwŷr

Ehemann; ein verheirateter Mann in Bezug auf seine Ehefrau.

'gŵr

Etymologie

From Middle Welsh gŵr, with the sense ‘husband’ developing from the broader meaning ‘man’.

Beispiele

Mae ei gŵr yn gweithio yng Nghaerdydd.

Mae ei 'gŵr yn 'gweithio yng 'Nghaerdydd.

Ihr Ehemann arbeitet in Cardiff.

Collodd hi ei gŵr y llynedd.

'Collodd hi ei 'gŵr y 'llynedd.

Sie verlor letztes Jahr ihren Ehemann.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

ei gŵr

fy ngŵr

gŵr priod

gŵr a gwraig

KI-generiert

Substantiv

[C]; often appears in compounds or noun phrases such as gŵr busnes and gŵr tân

Ein Mann, der mit einer bestimmten Rolle, einem Beruf oder einer Eigenschaft verbunden ist, besonders in Zusammensetzungen und festen Wendungen.

'gŵr

Etymologie

From the same noun gŵr ‘man’, used attributively in Welsh compounds and descriptive phrases.

Beispiele

Mae e'n ŵr busnes llwyddiannus.

Mae e'n 'ŵr 'busnes 'llwyddiannus.

Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Daeth y gŵr tân i helpu.

Daeth y 'gŵr 'tân i 'helpu.

Der Feuerwehrmann kam zu Hilfe.

Synonyme

dyn

person

gweithiwr

Kollokationen

gŵr busnes

gŵr tân

gŵr cyhoeddus

gŵr llên

KI-generiert

Substantiv

[C]; plural gwŷr; usually causes soft mutation after the definite article: y gŵr

Ein erwachsener männlicher Mensch; ein Mann.

'gŵr

Etymologie

From Middle Welsh gŵr, from Proto-Celtic *wiros ‘man’, cognate with Latin vir ‘man’.

Beispiele

Mae'r gŵr yn sefyll wrth y drws.

Mae'r 'gŵr yn 'sefyll wrth y 'drws.

Der Mann steht an der Tür.

Roedd gŵr caredig yn byw yn y pentref.

Roedd 'gŵr 'caredig yn 'byw yn y 'pentref.

Ein freundlicher Mann lebte im Dorf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

gŵr ifanc

hen ŵr

gŵr caredig

gŵr doeth

KI-generiert

Substantiv

[C]; plural gwŷr

Ehemann; ein verheirateter Mann in Bezug auf seine Ehefrau.

'gŵr

Etymologie

From Middle Welsh gŵr, with the sense ‘husband’ developing from the broader meaning ‘man’.

Beispiele

Mae ei gŵr yn gweithio yng Nghaerdydd.

Mae ei 'gŵr yn 'gweithio yng 'Nghaerdydd.

Ihr Ehemann arbeitet in Cardiff.

Collodd hi ei gŵr y llynedd.

'Collodd hi ei 'gŵr y 'llynedd.

Sie verlor letztes Jahr ihren Ehemann.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

ei gŵr

fy ngŵr

gŵr priod

gŵr a gwraig

KI-generiert

Substantiv

[C]; often appears in compounds or noun phrases such as gŵr busnes and gŵr tân

Ein Mann, der mit einer bestimmten Rolle, einem Beruf oder einer Eigenschaft verbunden ist, besonders in Zusammensetzungen und festen Wendungen.

'gŵr

Etymologie

From the same noun gŵr ‘man’, used attributively in Welsh compounds and descriptive phrases.

Beispiele

Mae e'n ŵr busnes llwyddiannus.

Mae e'n 'ŵr 'busnes 'llwyddiannus.

Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Daeth y gŵr tân i helpu.

Daeth y 'gŵr 'tân i 'helpu.

Der Feuerwehrmann kam zu Hilfe.

Synonyme

dyn

person

gweithiwr

Kollokationen

gŵr busnes

gŵr tân

gŵr cyhoeddus

gŵr llên

KI-generiert