Substantiv

[C]

Ein Datum oder Zeitpunkt, bis zu dem etwas erledigt oder eingereicht werden muss.

/ˈded.laɪn/

Aussprache

Etymologie

Ursprünglich ein US-amerikanischer Begriff aus dem 19. Jahrhundert für eine Begrenzungslinie in einem Gefangenenlager; später in Journalismus und Druckwesen für den spätesten Zeitpunkt verwendet, bis zu dem Material fertiggestellt sein musste.

Beispiele

The deadline for applications is Friday.

/ðə ˈded.laɪn fər ˌæp.ləˈkeɪ.ʃənz ɪz ˈfraɪ.deɪ/

Die Frist für Bewerbungen ist Freitag.

We missed the deadline by two hours.

/wi mɪst ðə ˈded.laɪn baɪ tu ˈaʊ.ərz/

Wir haben die Frist um zwei Stunden verpasst.

Please send the report before the deadline.

/pliːz send ðə rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈded.laɪn/

Bitte senden Sie den Bericht vor Ablauf der Frist.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

meet a deadline

miss a deadline

set a deadline

tight deadline

deadline for applications

KI-generiert

Substantiv

[C]

veraltet

Eine Grenzlinie um ein Gefängnis oder ein Militärlager, die Gefangene nicht überschreiten durften.

/ˈded.laɪn/

Aussprache

Etymologie

Aus dem amerikanischen Militär- und Gefängnisgebrauch des 19. Jahrhunderts; bezeichnete eine Linie, die man nicht überschreiten durfte, ohne Gefahr zu laufen, erschossen zu werden.

Beispiele

In the prison camp, crossing the deadline could be fatal.

/ɪn ðə ˈprɪz.ən kæmp ˈkrɔː.sɪŋ ðə ˈded.laɪn kʊd bi ˈfeɪ.təl/

Im Gefangenenlager konnte das Überschreiten der Todeslinie tödlich sein.

Synonyme

Kollokationen

cross the deadline

prison deadline