fix

/fɪks/

reparieren

Verb

[T]

Etwas reparieren oder wieder funktionsfähig machen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen fixen, aus dem Altfranzösischen fixer, aus dem Lateinischen fixus, dem Partizip Perfekt von figere, mit der Bedeutung „befestigen“ oder „anbringen“.

Beispiele

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

Kannst du mein Fahrrad vor Samstag reparieren?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

Der Klempner hat das undichte Rohr repariert.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

KI-generiert

Verb

[T]

etwas festlegen, bestimmen oder vereinbaren, besonders eine Zeit, ein Datum, einen Preis oder einen Ort

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus der älteren Bedeutung „fest oder stabil machen“, erweitert auf Entscheidungen, Daten und Absprachen.

Beispiele

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Wir haben das Treffen für Freitag festgelegt.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

Die Miete wurde auf einem vernünftigen Niveau festgelegt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas fest an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position anbringen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen figere „befestigen“, über das Französische und das Mittelenglische.

Beispiele

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Befestige das Regal mit Schrauben an der Wand.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

Das Schild war über der Tür befestigt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Essen oder Getränke zubereiten.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Eine Erweiterung der Bedeutung „in Ordnung bringen“ oder „fertig machen“.

Beispiele

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Ich bereite dir ein Sandwich zu.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Sie machte für alle Kaffee.

Synonyme

prepare

make

cook

Kollokationen

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

KI-generiert

Verb

[T]

Den Ausgang von etwas unehrlich zu arrangieren oder zu beeinflussen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich aus der Bedeutung „arrangieren“, mit der negativen Nebenbedeutung einer heimlichen oder unzulässigen Kontrolle.

Beispiele

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Sie versuchten, die Wahl zu manipulieren.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

Das Spiel war von Spielern manipuliert worden.

Synonyme

Kollokationen

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Ein Tier durch einen chirurgischen Eingriff unfruchtbar machen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Euphemistische Verwendung von fix im Sinne von „sich um etwas kümmern“ oder „etwas in Ordnung bringen“.

Beispiele

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Sie ließen ihre Katze letztes Jahr kastrieren.

Synonyme

neuter

spay

sterilize

Kollokationen

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

KI-generiert

Substantiv

zählbar [C]

eine Lösung für ein Problem oder eine Reparatur für etwas, das kaputt oder fehlerhaft ist

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Abgeleitet vom Verb fix.

Beispiele

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

Das Update bietet eine Behebung für den Fehler.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

Für dieses Problem gibt es keine einfache Behebung.

Synonyme

Kollokationen

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

KI-generiert

Substantiv

[C]

informell

eine schwierige oder peinliche Lage

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich von der Vorstellung, „fest“ oder in einer Position festgefahren zu sein.

Beispiele

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Jetzt sind wir wirklich in der Klemme.

Synonyme

Kollokationen

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

KI-generiert

Substantiv

z. [C]

informell

eine Dosis einer suchterzeugenden Droge oder etwas, das ein starkes Verlangen stillt

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich aus der Drogensprache, verbunden mit der Vorstellung, ein Verlangen zu stillen oder zu stabilisieren.

Beispiele

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Er brauchte einen Schuss, um die Entzugserscheinungen zu stoppen.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Sie bekommt jeden Morgen ihren Koffeinschub.

Synonyme

dose

hit

supply

Kollokationen

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

KI-generiert

fix — Englisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

fix

/fɪks/

reparieren

Verb

[T]

Etwas reparieren oder wieder funktionsfähig machen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen fixen, aus dem Altfranzösischen fixer, aus dem Lateinischen fixus, dem Partizip Perfekt von figere, mit der Bedeutung „befestigen“ oder „anbringen“.

Beispiele

Can you fix my bike before Saturday?

/kæn ju fɪks maɪ baɪk bɪˈfɔr ˈsætərˌdeɪ/

Kannst du mein Fahrrad vor Samstag reparieren?

The plumber fixed the leaking pipe.

/ðə ˈplʌmər fɪkst ðə ˈlikɪŋ paɪp/

Der Klempner hat das undichte Rohr repariert.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix a car

fix a problem

fix a leak

fix the damage

KI-generiert

Verb

[T]

etwas festlegen, bestimmen oder vereinbaren, besonders eine Zeit, ein Datum, einen Preis oder einen Ort

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus der älteren Bedeutung „fest oder stabil machen“, erweitert auf Entscheidungen, Daten und Absprachen.

Beispiele

We fixed the meeting for Friday.

/wi fɪkst ðə ˈmitɪŋ fər ˈfraɪdeɪ/

Wir haben das Treffen für Freitag festgelegt.

The rent was fixed at a reasonable level.

/ðə rɛnt wəz fɪkst æt ə ˈrizənəbəl ˈlɛvəl/

Die Miete wurde auf einem vernünftigen Niveau festgelegt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix a date

fix a time

fix a price

fix the rent

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas fest an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position anbringen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen figere „befestigen“, über das Französische und das Mittelenglische.

Beispiele

Fix the shelf to the wall with screws.

/fɪks ðə ʃɛlf tə ðə wɔl wɪð skruz/

Befestige das Regal mit Schrauben an der Wand.

The sign was fixed above the door.

/ðə saɪn wəz fɪkst əˈbʌv ðə dɔr/

Das Schild war über der Tür befestigt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fix something to a wall

fix something in place

fix securely

fix with screws

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Essen oder Getränke zubereiten.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Eine Erweiterung der Bedeutung „in Ordnung bringen“ oder „fertig machen“.

Beispiele

I'll fix you a sandwich.

/aɪl fɪks ju ə ˈsænwɪtʃ/

Ich bereite dir ein Sandwich zu.

She fixed coffee for everyone.

/ʃi fɪkst ˈkɔfi fər ˈɛvriˌwʌn/

Sie machte für alle Kaffee.

Synonyme

prepare

make

cook

Kollokationen

fix breakfast

fix dinner

fix a sandwich

fix a drink

KI-generiert

Verb

[T]

Den Ausgang von etwas unehrlich zu arrangieren oder zu beeinflussen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich aus der Bedeutung „arrangieren“, mit der negativen Nebenbedeutung einer heimlichen oder unzulässigen Kontrolle.

Beispiele

They tried to fix the election.

/ðeɪ traɪd tə fɪks ði ɪˈlɛkʃən/

Sie versuchten, die Wahl zu manipulieren.

The match had been fixed by gamblers.

/ðə mætʃ hæd bɪn fɪkst baɪ ˈɡæmblərz/

Das Spiel war von Spielern manipuliert worden.

Synonyme

Kollokationen

fix an election

fix a match

fix the result

fix the vote

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Ein Tier durch einen chirurgischen Eingriff unfruchtbar machen.

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Euphemistische Verwendung von fix im Sinne von „sich um etwas kümmern“ oder „etwas in Ordnung bringen“.

Beispiele

They had their cat fixed last year.

/ðeɪ hæd ðɛr kæt fɪkst læst jɪr/

Sie ließen ihre Katze letztes Jahr kastrieren.

Synonyme

neuter

spay

sterilize

Kollokationen

get a dog fixed

have a cat fixed

fix a pet

KI-generiert

Substantiv

zählbar [C]

eine Lösung für ein Problem oder eine Reparatur für etwas, das kaputt oder fehlerhaft ist

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Abgeleitet vom Verb fix.

Beispiele

The update provides a fix for the bug.

/ði ˈʌpˌdeɪt prəˈvaɪdz ə fɪks fər ðə bʌɡ/

Das Update bietet eine Behebung für den Fehler.

There is no easy fix for this issue.

/ðɛr ɪz noʊ ˈizi fɪks fər ðɪs ˈɪʃu/

Für dieses Problem gibt es keine einfache Behebung.

Synonyme

Kollokationen

a quick fix

an easy fix

a permanent fix

provide a fix

KI-generiert

Substantiv

[C]

informell

eine schwierige oder peinliche Lage

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich von der Vorstellung, „fest“ oder in einer Position festgefahren zu sein.

Beispiele

We're in a real fix now.

/wɪr ɪn ə ril fɪks naʊ/

Jetzt sind wir wirklich in der Klemme.

Synonyme

Kollokationen

be in a fix

get into a fix

a real fix

a terrible fix

KI-generiert

Substantiv

z. [C]

informell

eine Dosis einer suchterzeugenden Droge oder etwas, das ein starkes Verlangen stillt

/fɪks/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich aus der Drogensprache, verbunden mit der Vorstellung, ein Verlangen zu stillen oder zu stabilisieren.

Beispiele

He needed a fix to stop the withdrawal symptoms.

/hi ˈnidəd ə fɪks tə stɑp ðə wɪðˈdrɔəl ˈsɪmptəmz/

Er brauchte einen Schuss, um die Entzugserscheinungen zu stoppen.

She gets her caffeine fix every morning.

/ʃi ɡɛts hər kæˈfin fɪks ˈɛvri ˈmɔrnɪŋ/

Sie bekommt jeden Morgen ihren Koffeinschub.

Synonyme

dose

hit

supply

Kollokationen

get a fix

need a fix

caffeine fix

daily fix

KI-generiert