floor

/flɔːr/

Boden

Substantiv

[C]

Die ebene untere Fläche eines Raums, auf der Menschen stehen oder gehen.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen flōr, mit der Bedeutung „Fußboden, Pflaster“, aus protogermanischen Ursprüngen.

Beispiele

She swept the floor before dinner.

/ʃi swept ðə flɔːr bɪˈfɔːr ˈdɪnər/

Sie fegte vor dem Abendessen den Boden.

The children sat on the floor and played cards.

/ðə ˈtʃɪldrən sæt ɑːn ðə flɔːr ænd pleɪd kɑːrdz/

Die Kinder saßen auf dem Boden und spielten Karten.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

wooden floor

kitchen floor

polish the floor

floor tiles

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Ebene eines Gebäudes; ein Stockwerk.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen flōr; später von der Oberfläche eines Raums auf die Ebene, die ihn enthält, erweitert.

Beispiele

Our office is on the third floor.

/ˈaʊər ˈɔːfɪs ɪz ɑːn ðə θɜːrd flɔːr/

Unser Büro ist im dritten Stock.

They live on the top floor of the apartment building.

/ðeɪ lɪv ɑːn ðə tɑːp flɔːr əv ði əˈpɑːrtmənt ˈbɪldɪŋ/

Sie wohnen im obersten Stockwerk des Apartmenthauses.

Synonyme

storey

level

story

Kollokationen

first floor

ground floor

top floor

office floor

KI-generiert

Substantiv

[C]

Die untere Oberfläche eines Meeres, Ozeans, Waldes, Tals oder eines ähnlichen Gebiets.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Vom Grundsinn „untere Oberfläche“, metaphorisch auf natürliche Umgebungen erweitert.

Beispiele

Strange creatures live on the ocean floor.

/streɪndʒ ˈkriːtʃərz lɪv ɑːn ði ˈoʊʃən flɔːr/

Seltsame Kreaturen leben auf dem Meeresboden.

Sunlight barely reached the forest floor.

/ˈsʌnlaɪt ˈberli riːtʃt ðə ˈfɔːrɪst flɔːr/

Das Sonnenlicht erreichte den Waldboden kaum.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

ocean floor

sea floor

forest floor

valley floor

KI-generiert

Substantiv

[C, U]

Der Bereich einer Gesetzgebungs-, Besprechungs- oder Börsenversammlung, in dem die formelle Beratung, Debatte oder der Handel stattfindet; auch das Recht, dort zu sprechen.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Entwickelt aus dem physischen Raum, in dem die Mitglieder stehen, um zu sprechen oder Geschäfte zu erledigen.

Beispiele

The senator took the floor to defend the bill.

/ðə ˈsenətər tʊk ðə flɔːr tə dɪˈfend ðə bɪl/

Der Senator ergriff das Wort, um das Gesetz zu verteidigen.

Trading on the floor was unusually active today.

/ˈtreɪdɪŋ ɑːn ðə flɔːr wəz ʌnˈjuːʒuəli ˈæktɪv təˈdeɪ/

Der Handel auf dem Parkett war heute ungewöhnlich lebhaft.

Synonyme

Kollokationen

take the floor

give someone the floor

trading floor

floor debate

KI-generiert

Substantiv

[C]

eine untere Grenze oder ein Mindestwert, besonders bei Preisen, Löhnen oder Mengen

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

bildlich verwendet nach der Vorstellung einer niedrigsten tragenden Fläche

Beispiele

The government set a floor on milk prices.

/ðə ˈɡʌvərnmənt set ə flɔːr ɑːn mɪlk ˈpraɪsɪz/

Die Regierung legte eine Untergrenze für die Milchpreise fest.

The contract includes a wage floor for all workers.

/ðə ˈkɑːntrækt ɪnˈkluːdz ə weɪdʒ flɔːr fər ɔːl ˈwɜːrkərz/

Der Vertrag enthält eine Lohnuntergrenze für alle Arbeitnehmer.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

price floor

wage floor

set a floor

minimum floor

KI-generiert

Verb

[T]

Eine Fläche mit einem Boden oder Bodenbelag bedecken oder ausstatten.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv floor, im Sinne von „mit einem Boden versehen“.

Beispiele

They decided to floor the kitchen with oak.

/ðeɪ dɪˈsaɪdɪd tə flɔːr ðə ˈkɪtʃən wɪð oʊk/

Sie beschlossen, die Küche mit Eichenholz auszulegen.

Synonyme

Kollokationen

floor a room

floor the kitchen

floor with wood

KI-generiert

Verb

[T]

jemanden zu Boden werfen, besonders mit einem Schlag.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Von der Vorstellung, jemanden zu Fall zu bringen, sodass er auf dem Boden landet.

Beispiele

The boxer floored his opponent in the second round.

/ðə ˈbɑːksər flɔːrd hɪz əˈpoʊnənt ɪn ðə ˈsekənd raʊnd/

Der Boxer streckte seinen Gegner in der zweiten Runde nieder.

A sudden shove was enough to floor him.

/ə ˈsʌdən ʃʌv wəz ɪˈnʌf tə flɔːr hɪm/

Ein plötzlicher Stoß reichte aus, um ihn zu Boden zu werfen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

floor an opponent

floor someone with a punch

be floored by a blow

KI-generiert

Verb

[T]

informell

jdn. verblüffen, verwirren oder überwältigen

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

bildliche Entwicklung aus dem physischen Umhauen einer Person

Beispiele

Her question completely floored me.

/hər ˈkwestʃən kəmˈpliːtli flɔːrd miː/

Ihre Frage hat mich völlig umgehauen.

We were floored by the generosity of the donation.

/wi wər flɔːrd baɪ ðə ˌdʒenəˈrɑːsəti əv ðə doʊˈneɪʃən/

Wir waren von der Großzügigkeit der Spende überwältigt.

Synonyme

Kollokationen

be completely floored

floor someone with a question

be floored by the news

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Das Gaspedal eines Fahrzeugs ganz durchdrücken; so schnell wie möglich fahren.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Von der Wendung floor the accelerator, also das Gaspedal bis zum Fahrzeugboden durchzudrücken.

Beispiele

When the light turned green, he floored the gas pedal.

/wen ðə laɪt tɜːrnd ɡriːn hi flɔːrd ðə ɡæs ˈpedəl/

Als die Ampel grün wurde, gab er Vollgas.

She floored it to reach the station on time.

/ʃi flɔːrd ɪt tə riːtʃ ðə ˈsteɪʃən ɑːn taɪm/

Sie gab Vollgas, um den Bahnhof pünktlich zu erreichen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

floor it

floor the accelerator

floor the gas pedal

KI-generiert

floor — Englisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

floor

/flɔːr/

Boden

Substantiv

[C]

Die ebene untere Fläche eines Raums, auf der Menschen stehen oder gehen.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen flōr, mit der Bedeutung „Fußboden, Pflaster“, aus protogermanischen Ursprüngen.

Beispiele

She swept the floor before dinner.

/ʃi swept ðə flɔːr bɪˈfɔːr ˈdɪnər/

Sie fegte vor dem Abendessen den Boden.

The children sat on the floor and played cards.

/ðə ˈtʃɪldrən sæt ɑːn ðə flɔːr ænd pleɪd kɑːrdz/

Die Kinder saßen auf dem Boden und spielten Karten.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

wooden floor

kitchen floor

polish the floor

floor tiles

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Ebene eines Gebäudes; ein Stockwerk.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen flōr; später von der Oberfläche eines Raums auf die Ebene, die ihn enthält, erweitert.

Beispiele

Our office is on the third floor.

/ˈaʊər ˈɔːfɪs ɪz ɑːn ðə θɜːrd flɔːr/

Unser Büro ist im dritten Stock.

They live on the top floor of the apartment building.

/ðeɪ lɪv ɑːn ðə tɑːp flɔːr əv ði əˈpɑːrtmənt ˈbɪldɪŋ/

Sie wohnen im obersten Stockwerk des Apartmenthauses.

Synonyme

storey

level

story

Kollokationen

first floor

ground floor

top floor

office floor

KI-generiert

Substantiv

[C]

Die untere Oberfläche eines Meeres, Ozeans, Waldes, Tals oder eines ähnlichen Gebiets.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Vom Grundsinn „untere Oberfläche“, metaphorisch auf natürliche Umgebungen erweitert.

Beispiele

Strange creatures live on the ocean floor.

/streɪndʒ ˈkriːtʃərz lɪv ɑːn ði ˈoʊʃən flɔːr/

Seltsame Kreaturen leben auf dem Meeresboden.

Sunlight barely reached the forest floor.

/ˈsʌnlaɪt ˈberli riːtʃt ðə ˈfɔːrɪst flɔːr/

Das Sonnenlicht erreichte den Waldboden kaum.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

ocean floor

sea floor

forest floor

valley floor

KI-generiert

Substantiv

[C, U]

Der Bereich einer Gesetzgebungs-, Besprechungs- oder Börsenversammlung, in dem die formelle Beratung, Debatte oder der Handel stattfindet; auch das Recht, dort zu sprechen.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Entwickelt aus dem physischen Raum, in dem die Mitglieder stehen, um zu sprechen oder Geschäfte zu erledigen.

Beispiele

The senator took the floor to defend the bill.

/ðə ˈsenətər tʊk ðə flɔːr tə dɪˈfend ðə bɪl/

Der Senator ergriff das Wort, um das Gesetz zu verteidigen.

Trading on the floor was unusually active today.

/ˈtreɪdɪŋ ɑːn ðə flɔːr wəz ʌnˈjuːʒuəli ˈæktɪv təˈdeɪ/

Der Handel auf dem Parkett war heute ungewöhnlich lebhaft.

Synonyme

Kollokationen

take the floor

give someone the floor

trading floor

floor debate

KI-generiert

Substantiv

[C]

eine untere Grenze oder ein Mindestwert, besonders bei Preisen, Löhnen oder Mengen

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

bildlich verwendet nach der Vorstellung einer niedrigsten tragenden Fläche

Beispiele

The government set a floor on milk prices.

/ðə ˈɡʌvərnmənt set ə flɔːr ɑːn mɪlk ˈpraɪsɪz/

Die Regierung legte eine Untergrenze für die Milchpreise fest.

The contract includes a wage floor for all workers.

/ðə ˈkɑːntrækt ɪnˈkluːdz ə weɪdʒ flɔːr fər ɔːl ˈwɜːrkərz/

Der Vertrag enthält eine Lohnuntergrenze für alle Arbeitnehmer.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

price floor

wage floor

set a floor

minimum floor

KI-generiert

Verb

[T]

Eine Fläche mit einem Boden oder Bodenbelag bedecken oder ausstatten.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv floor, im Sinne von „mit einem Boden versehen“.

Beispiele

They decided to floor the kitchen with oak.

/ðeɪ dɪˈsaɪdɪd tə flɔːr ðə ˈkɪtʃən wɪð oʊk/

Sie beschlossen, die Küche mit Eichenholz auszulegen.

Synonyme

Kollokationen

floor a room

floor the kitchen

floor with wood

KI-generiert

Verb

[T]

jemanden zu Boden werfen, besonders mit einem Schlag.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Von der Vorstellung, jemanden zu Fall zu bringen, sodass er auf dem Boden landet.

Beispiele

The boxer floored his opponent in the second round.

/ðə ˈbɑːksər flɔːrd hɪz əˈpoʊnənt ɪn ðə ˈsekənd raʊnd/

Der Boxer streckte seinen Gegner in der zweiten Runde nieder.

A sudden shove was enough to floor him.

/ə ˈsʌdən ʃʌv wəz ɪˈnʌf tə flɔːr hɪm/

Ein plötzlicher Stoß reichte aus, um ihn zu Boden zu werfen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

floor an opponent

floor someone with a punch

be floored by a blow

KI-generiert

Verb

[T]

informell

jdn. verblüffen, verwirren oder überwältigen

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

bildliche Entwicklung aus dem physischen Umhauen einer Person

Beispiele

Her question completely floored me.

/hər ˈkwestʃən kəmˈpliːtli flɔːrd miː/

Ihre Frage hat mich völlig umgehauen.

We were floored by the generosity of the donation.

/wi wər flɔːrd baɪ ðə ˌdʒenəˈrɑːsəti əv ðə doʊˈneɪʃən/

Wir waren von der Großzügigkeit der Spende überwältigt.

Synonyme

Kollokationen

be completely floored

floor someone with a question

be floored by the news

KI-generiert

Verb

[T]

informell

Das Gaspedal eines Fahrzeugs ganz durchdrücken; so schnell wie möglich fahren.

/flɔːr/

Aussprache

Etymologie

Von der Wendung floor the accelerator, also das Gaspedal bis zum Fahrzeugboden durchzudrücken.

Beispiele

When the light turned green, he floored the gas pedal.

/wen ðə laɪt tɜːrnd ɡriːn hi flɔːrd ðə ɡæs ˈpedəl/

Als die Ampel grün wurde, gab er Vollgas.

She floored it to reach the station on time.

/ʃi flɔːrd ɪt tə riːtʃ ðə ˈsteɪʃən ɑːn taɪm/

Sie gab Vollgas, um den Bahnhof pünktlich zu erreichen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

floor it

floor the accelerator

floor the gas pedal

KI-generiert