full

/fʊl/

voll

Adjektiv

Enthaltend so viel oder so viele wie möglich; ohne freien Raum.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

The glass is full of water.

/ðə ɡlæs ɪz fʊl əv ˈwɔːtər/

Das Glas ist voll Wasser.

The train was full by the time it left the station.

/ðə treɪn wəz fʊl baɪ ðə taɪm ɪt lɛft ðə ˈsteɪʃən/

Der Zug war voll, als er den Bahnhof verließ.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

full of water

full of people

full capacity

completely full

KI-generiert

Adjektiv

Vollständig; alle Teile, Einzelheiten oder die gesamte Menge umfassend.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz; verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

Read the full report before the meeting.

/riːd ðə fʊl rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈmiːtɪŋ/

Lies den vollständigen Bericht vor dem Meeting.

She gave a full explanation of the problem.

/ʃi ɡeɪv ə fʊl ˌɛkspləˈneɪʃən əv ðə ˈprɑːbləm/

Sie gab eine ausführliche Erklärung des Problems.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

full report

full details

full amount

full explanation

full version

KI-generiert

Adjektiv

Hat genug oder zu viel gegessen; nicht hungrig.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit deutschem voll und niederländischem vol.

Beispiele

I'm full after that huge dinner.

/aɪm fʊl ˈæftər ðæt hjuːdʒ ˈdɪnər/

Ich bin nach diesem riesigen Abendessen satt.

The children were too full for dessert.

/ðə ˈtʃɪldrən wər tuː fʊl fər dɪˈzɜːrt/

Die Kinder waren zu satt für Nachtisch.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

feel full

too full

full after dinner

full for hours

KI-generiert

Adjektiv

Beschäftigt oder belegt, ohne dass noch Zeit, Platz oder Verfügbarkeit übrig ist.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

Her schedule is full this week.

/hər ˈskɛdʒuːl ɪz fʊl ðɪs wiːk/

Ihr Terminkalender ist diese Woche voll.

The hotel is full tonight.

/ðə hoʊˈtɛl ɪz fʊl təˈnaɪt/

Das Hotel ist heute Abend ausgebucht.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fully booked

full schedule

full calendar

full house

full hotel

KI-generiert

Adverb

direkt; geradewegs; mit voller Wucht oder Wirkung.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, adverbial gebraucht aus dem Adjektiv.

Beispiele

The ball hit him full in the face.

/ðə bɔːl hɪt hɪm fʊl ɪn ðə feɪs/

Der Ball traf ihn voll ins Gesicht.

She looked full into the camera.

/ʃi lʊkt fʊl ˈɪntu ðə ˈkæmərə/

Sie blickte direkt in die Kamera.

Synonyme

directly

squarely

straight

Kollokationen

full in the face

full into view

look full at

KI-generiert

Substantiv

[U]

der höchste oder vollständige Zustand, Grad oder Umfang, besonders die Phase des Vollmonds.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Von altenglisch full, als Substantiv mit der Bedeutung einer vollständigen Menge oder eines vollständigen Zustands gebraucht.

Beispiele

The moon is at the full tonight.

/ðə muːn ɪz æt ðə fʊl təˈnaɪt/

Der Mond ist heute Nacht voll.

The flowers were in full by early June.

/ðə ˈflaʊərz wər ɪn fʊl baɪ ˈɜːrli dʒuːn/

Die Blumen standen Anfang Juni in voller Blüte.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

at the full

in full

the full of the moon

KI-generiert

Verb

[T]

fachsprachlich

Stoff durch Feuchtigkeit, Wärme und Druck reinigen, schrumpfen und verdichten.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen fullian, ‚Stoff walken‘; verwandt mit dem Substantiv fuller.

Beispiele

Workers full the cloth to make it denser.

/ˈwɜːrkərz fʊl ðə klɔːθ tə meɪk ɪt ˈdɛnsər/

Arbeiter walken den Stoff, um ihn dichter zu machen.

Synonyme

mill

thicken

felt

Kollokationen

full cloth

full wool

fulling mill

KI-generiert

full — Englisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

full

/fʊl/

voll

Adjektiv

Enthaltend so viel oder so viele wie möglich; ohne freien Raum.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

The glass is full of water.

/ðə ɡlæs ɪz fʊl əv ˈwɔːtər/

Das Glas ist voll Wasser.

The train was full by the time it left the station.

/ðə treɪn wəz fʊl baɪ ðə taɪm ɪt lɛft ðə ˈsteɪʃən/

Der Zug war voll, als er den Bahnhof verließ.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

full of water

full of people

full capacity

completely full

KI-generiert

Adjektiv

Vollständig; alle Teile, Einzelheiten oder die gesamte Menge umfassend.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz; verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

Read the full report before the meeting.

/riːd ðə fʊl rɪˈpɔːrt bɪˈfɔːr ðə ˈmiːtɪŋ/

Lies den vollständigen Bericht vor dem Meeting.

She gave a full explanation of the problem.

/ʃi ɡeɪv ə fʊl ˌɛkspləˈneɪʃən əv ðə ˈprɑːbləm/

Sie gab eine ausführliche Erklärung des Problems.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

full report

full details

full amount

full explanation

full version

KI-generiert

Adjektiv

Hat genug oder zu viel gegessen; nicht hungrig.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit deutschem voll und niederländischem vol.

Beispiele

I'm full after that huge dinner.

/aɪm fʊl ˈæftər ðæt hjuːdʒ ˈdɪnər/

Ich bin nach diesem riesigen Abendessen satt.

The children were too full for dessert.

/ðə ˈtʃɪldrən wər tuː fʊl fər dɪˈzɜːrt/

Die Kinder waren zu satt für Nachtisch.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

feel full

too full

full after dinner

full for hours

KI-generiert

Adjektiv

Beschäftigt oder belegt, ohne dass noch Zeit, Platz oder Verfügbarkeit übrig ist.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, aus dem urgermanischen *fullaz, verwandt mit dem deutschen voll und dem niederländischen vol.

Beispiele

Her schedule is full this week.

/hər ˈskɛdʒuːl ɪz fʊl ðɪs wiːk/

Ihr Terminkalender ist diese Woche voll.

The hotel is full tonight.

/ðə hoʊˈtɛl ɪz fʊl təˈnaɪt/

Das Hotel ist heute Abend ausgebucht.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

fully booked

full schedule

full calendar

full house

full hotel

KI-generiert

Adverb

direkt; geradewegs; mit voller Wucht oder Wirkung.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen full, adverbial gebraucht aus dem Adjektiv.

Beispiele

The ball hit him full in the face.

/ðə bɔːl hɪt hɪm fʊl ɪn ðə feɪs/

Der Ball traf ihn voll ins Gesicht.

She looked full into the camera.

/ʃi lʊkt fʊl ˈɪntu ðə ˈkæmərə/

Sie blickte direkt in die Kamera.

Synonyme

directly

squarely

straight

Kollokationen

full in the face

full into view

look full at

KI-generiert

Substantiv

[U]

der höchste oder vollständige Zustand, Grad oder Umfang, besonders die Phase des Vollmonds.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Von altenglisch full, als Substantiv mit der Bedeutung einer vollständigen Menge oder eines vollständigen Zustands gebraucht.

Beispiele

The moon is at the full tonight.

/ðə muːn ɪz æt ðə fʊl təˈnaɪt/

Der Mond ist heute Nacht voll.

The flowers were in full by early June.

/ðə ˈflaʊərz wər ɪn fʊl baɪ ˈɜːrli dʒuːn/

Die Blumen standen Anfang Juni in voller Blüte.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

at the full

in full

the full of the moon

KI-generiert

Verb

[T]

fachsprachlich

Stoff durch Feuchtigkeit, Wärme und Druck reinigen, schrumpfen und verdichten.

/fʊl/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen fullian, ‚Stoff walken‘; verwandt mit dem Substantiv fuller.

Beispiele

Workers full the cloth to make it denser.

/ˈwɜːrkərz fʊl ðə klɔːθ tə meɪk ɪt ˈdɛnsər/

Arbeiter walken den Stoff, um ihn dichter zu machen.

Synonyme

mill

thicken

felt

Kollokationen

full cloth

full wool

fulling mill

KI-generiert