head

/hɛd/

Kopf

Substantiv

[C]

Der obere Teil des menschlichen Körpers oder der vordere bzw. obere Teil des Körpers eines Tieres, der das Gehirn, die Augen, Ohren, die Nase und den Mund enthält.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod, mit der Bedeutung „Kopf, Spitze, Hauptperson“, aus dem Urgermanischen.

Beispiele

She nodded her head in agreement.

/ʃi ˈnɑdəd hɚ hɛd ɪn əˈɡriːmənt/

Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

He hit his head on the low doorway.

/hi hɪt hɪz hɛd ɑn ðə loʊ ˈdɔrˌweɪ/

Er stieß sich den Kopf an der niedrigen Türöffnung.

Synonyme

skull

cranium

pate

Kollokationen

shake your head

nod your head

scratch your head

head injury

head wound

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Person, die für eine Gruppe, Organisation, Abteilung oder Einrichtung verantwortlich ist.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod, metaphorisch vom Körperteil auf eine führende oder leitende Person erweitert.

Beispiele

The head of the school welcomed us.

/ðə hɛd əv ðə skuːl ˈwɛlkəmd ʌs/

Der Schulleiter begrüßte uns.

She became head of marketing last year.

/ʃi bɪˈkeɪm hɛd əv ˈmɑrkətɪŋ læst jɪr/

Sie wurde letztes Jahr Leiterin des Marketings.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head of department

head of state

head teacher

department head

company head

KI-generiert

Substantiv

[C]

Das obere, vordere oder wichtigste Ende oder der wichtigste Teil von etwas.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod; die Bedeutung wurde vom Körperteil auf den oberen oder führenden Teil eines Gegenstands erweitert.

Beispiele

Write your name at the head of the page.

/raɪt jʊr neɪm æt ðə hɛd əv ðə peɪdʒ/

Schreib deinen Namen an den Anfang der Seite.

The dog ran at the head of the pack.

/ðə dɔɡ ræn æt ðə hɛd əv ðə pæk/

Der Hund lief an der Spitze des Rudels.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head of the page

head of the table

head of the line

head of the queue

at the head

KI-generiert

Substantiv

[C]

Der Verstand, der Intellekt oder die geistige Fähigkeit; die eigenen Gedanken oder das eigene Urteilsvermögen.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus der Vorstellung des Kopfes als Sitz des Gehirns und des Denkens.

Beispiele

Use your head before you answer.

/juz jʊr hɛd bɪˈfɔr ju ˈænsɚ/

Denk nach, bevor du antwortest.

I cannot get that song out of my head.

/aɪ ˈkænɑt ɡɛt ðæt sɔŋ aʊt əv maɪ hɛd/

Ich bekomme dieses Lied nicht aus dem Kopf.

Synonyme

Kollokationen

use your head

keep a clear head

lose your head

in your head

get something into your head

KI-generiert

Verb

[I]

sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder reisen

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv head, ursprünglich mit der Vorstellung, den Kopf oder die Vorderseite des Körpers in eine Richtung zu wenden.

Beispiele

We should head home before dark.

/wi ʃʊd hɛd hoʊm bɪˈfɔr dɑrk/

Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause gehen.

They headed toward the river.

/ðeɪ ˈhɛdəd təˈwɔrd ðə ˈrɪvɚ/

Sie bewegten sich auf den Fluss zu.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head home

head north

head toward

head back

head for

KI-generiert

Verb

[T]

etwas leiten, verwalten oder dafür verantwortlich sein.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv in der Bedeutung „Anführer“ oder „Oberhaupt“.

Beispiele

She will head the new research team.

/ʃi wɪl hɛd ðə nu ˈriˌsɝtʃ tim/

Sie wird das neue Forschungsteam leiten.

A senior judge heads the inquiry.

/ə ˈsinjɚ dʒʌdʒ hɛdz ði ˈɪnkwəri/

Ein Richter höheren Ranges leitet die Untersuchung.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head a team

head a department

head a company

head a committee

head an investigation

KI-generiert

Verb

[T]

Einen Ball mit dem Kopf stoßen, weiterleiten oder spielen, besonders im Fußball.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Von dem Substantiv head, in Anspielung darauf, den Kopf als Kontaktpunkt zu verwenden.

Beispiele

He headed the ball into the net.

/hi ˈhɛdəd ðə bɔl ˈɪntu ðə nɛt/

Er köpfte den Ball ins Netz.

The striker tried to head the cross.

/ðə ˈstraɪkɚ traɪd tə hɛd ðə krɔs/

Der Stürmer versuchte, die Flanke zu köpfen.

Synonyme

direct

deflect

strike

Kollokationen

head the ball

head a cross

head into the net

head home

KI-generiert

Adjektiv

nur attributiv

Haupt-, führend oder ranghöchste Person.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Attributive Verwendung des Substantivs head, im Sinn von die führende oder wichtigste Person bzw. der führende oder wichtigste Teil.

Beispiele

The head coach announced the lineup.

/ðə hɛd koʊtʃ əˈnaʊnst ðə ˈlaɪnˌʌp/

Der Cheftrainer gab die Aufstellung bekannt.

She met with the head nurse on duty.

/ʃi mɛt wɪð ðə hɛd nɝs ɑn ˈduti/

Sie traf die diensthabende leitende Krankenschwester.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head coach

head nurse

head office

head chef

head teacher

KI-generiert

head — Englisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

head

/hɛd/

Kopf

Substantiv

[C]

Der obere Teil des menschlichen Körpers oder der vordere bzw. obere Teil des Körpers eines Tieres, der das Gehirn, die Augen, Ohren, die Nase und den Mund enthält.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod, mit der Bedeutung „Kopf, Spitze, Hauptperson“, aus dem Urgermanischen.

Beispiele

She nodded her head in agreement.

/ʃi ˈnɑdəd hɚ hɛd ɪn əˈɡriːmənt/

Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

He hit his head on the low doorway.

/hi hɪt hɪz hɛd ɑn ðə loʊ ˈdɔrˌweɪ/

Er stieß sich den Kopf an der niedrigen Türöffnung.

Synonyme

skull

cranium

pate

Kollokationen

shake your head

nod your head

scratch your head

head injury

head wound

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Person, die für eine Gruppe, Organisation, Abteilung oder Einrichtung verantwortlich ist.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod, metaphorisch vom Körperteil auf eine führende oder leitende Person erweitert.

Beispiele

The head of the school welcomed us.

/ðə hɛd əv ðə skuːl ˈwɛlkəmd ʌs/

Der Schulleiter begrüßte uns.

She became head of marketing last year.

/ʃi bɪˈkeɪm hɛd əv ˈmɑrkətɪŋ læst jɪr/

Sie wurde letztes Jahr Leiterin des Marketings.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head of department

head of state

head teacher

department head

company head

KI-generiert

Substantiv

[C]

Das obere, vordere oder wichtigste Ende oder der wichtigste Teil von etwas.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Altenglischen hēafod; die Bedeutung wurde vom Körperteil auf den oberen oder führenden Teil eines Gegenstands erweitert.

Beispiele

Write your name at the head of the page.

/raɪt jʊr neɪm æt ðə hɛd əv ðə peɪdʒ/

Schreib deinen Namen an den Anfang der Seite.

The dog ran at the head of the pack.

/ðə dɔɡ ræn æt ðə hɛd əv ðə pæk/

Der Hund lief an der Spitze des Rudels.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head of the page

head of the table

head of the line

head of the queue

at the head

KI-generiert

Substantiv

[C]

Der Verstand, der Intellekt oder die geistige Fähigkeit; die eigenen Gedanken oder das eigene Urteilsvermögen.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Aus der Vorstellung des Kopfes als Sitz des Gehirns und des Denkens.

Beispiele

Use your head before you answer.

/juz jʊr hɛd bɪˈfɔr ju ˈænsɚ/

Denk nach, bevor du antwortest.

I cannot get that song out of my head.

/aɪ ˈkænɑt ɡɛt ðæt sɔŋ aʊt əv maɪ hɛd/

Ich bekomme dieses Lied nicht aus dem Kopf.

Synonyme

Kollokationen

use your head

keep a clear head

lose your head

in your head

get something into your head

KI-generiert

Verb

[I]

sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder reisen

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv head, ursprünglich mit der Vorstellung, den Kopf oder die Vorderseite des Körpers in eine Richtung zu wenden.

Beispiele

We should head home before dark.

/wi ʃʊd hɛd hoʊm bɪˈfɔr dɑrk/

Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause gehen.

They headed toward the river.

/ðeɪ ˈhɛdəd təˈwɔrd ðə ˈrɪvɚ/

Sie bewegten sich auf den Fluss zu.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head home

head north

head toward

head back

head for

KI-generiert

Verb

[T]

etwas leiten, verwalten oder dafür verantwortlich sein.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Vom Substantiv in der Bedeutung „Anführer“ oder „Oberhaupt“.

Beispiele

She will head the new research team.

/ʃi wɪl hɛd ðə nu ˈriˌsɝtʃ tim/

Sie wird das neue Forschungsteam leiten.

A senior judge heads the inquiry.

/ə ˈsinjɚ dʒʌdʒ hɛdz ði ˈɪnkwəri/

Ein Richter höheren Ranges leitet die Untersuchung.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head a team

head a department

head a company

head a committee

head an investigation

KI-generiert

Verb

[T]

Einen Ball mit dem Kopf stoßen, weiterleiten oder spielen, besonders im Fußball.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Von dem Substantiv head, in Anspielung darauf, den Kopf als Kontaktpunkt zu verwenden.

Beispiele

He headed the ball into the net.

/hi ˈhɛdəd ðə bɔl ˈɪntu ðə nɛt/

Er köpfte den Ball ins Netz.

The striker tried to head the cross.

/ðə ˈstraɪkɚ traɪd tə hɛd ðə krɔs/

Der Stürmer versuchte, die Flanke zu köpfen.

Synonyme

direct

deflect

strike

Kollokationen

head the ball

head a cross

head into the net

head home

KI-generiert

Adjektiv

nur attributiv

Haupt-, führend oder ranghöchste Person.

/hɛd/

Aussprache

Etymologie

Attributive Verwendung des Substantivs head, im Sinn von die führende oder wichtigste Person bzw. der führende oder wichtigste Teil.

Beispiele

The head coach announced the lineup.

/ðə hɛd koʊtʃ əˈnaʊnst ðə ˈlaɪnˌʌp/

Der Cheftrainer gab die Aufstellung bekannt.

She met with the head nurse on duty.

/ʃi mɛt wɪð ðə hɛd nɝs ɑn ˈduti/

Sie traf die diensthabende leitende Krankenschwester.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

head coach

head nurse

head office

head chef

head teacher

KI-generiert