hit

/hɪt/

schlagen

Verb

[T]

Jemanden oder etwas mit Kraft schlagen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „mit etwas zusammentreffen, finden, treffen“.

Beispiele

She hit the ball over the fence.

/ʃi hɪt ðə bɔl ˈoʊvər ðə fɛns/

Sie schlug den Ball über den Zaun.

He hit his head on the low doorway.

/hi hɪt hɪz hɛd ɑn ðə loʊ ˈdɔrˌweɪ/

Er schlug sich den Kopf an der niedrigen Türöffnung an.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit the ball

hit someone hard

hit the ground

hit a target

KI-generiert

Verb

[T]

Einen Ort, ein Niveau oder eine Zahl erreichen, ankommen oder erreichen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich treffen mit, finden, treffen“.

Beispiele

Sales hit a record high last year.

/seɪlz hɪt ə ˈrɛkərd haɪ læst jɪr/

Der Umsatz erreichte im letzten Jahr einen Rekordwert.

We hit the border just before noon.

/wi hɪt ðə ˈbɔrdər dʒʌst bɪˈfɔr nun/

Wir erreichten die Grenze kurz vor Mittag.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit a record high

hit a target

hit the limit

hit the road

KI-generiert

Verb

[T]

Jemanden oder etwas plötzlich, stark oder schädlich beeinflussen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich treffen, finden, treffen“.

Beispiele

The storm hit the coast at dawn.

/ðə stɔrm hɪt ðə koʊst æt dɔn/

Der Sturm traf bei Tagesanbruch auf die Küste.

The news hit her hard.

/ðə nuz hɪt hər hɑrd/

Die Nachricht traf sie hart.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit hard

hit the coast

hit the economy

hit by a storm

KI-generiert

Verb

[T]

informell

eine Taste, einen Knopf oder ein Bedienelement drücken, anklicken oder betätigen

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich mit jemandem treffen, finden, treffen“.

Beispiele

Hit the green button to start.

/hɪt ðə ɡrin ˈbʌtən tə stɑrt/

Drücke den grünen Knopf, um zu starten.

I hit save before closing the file.

/aɪ hɪt seɪv bɪˈfɔr ˈkloʊzɪŋ ðə faɪl/

Ich habe vor dem Schließen der Datei auf Speichern geklickt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit a button

hit a key

hit save

hit enter

KI-generiert

Substantiv

[C]

Ein Schlag.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Vom Verb hit.

Beispiele

He took a hit to the shoulder.

/hi tʊk ə hɪt tə ðə ˈʃoʊldər/

Er bekam einen Schlag an die Schulter.

The boxer landed a clean hit.

/ðə ˈbɑksər ˈlændəd ə klin hɪt/

Der Boxer landete einen sauberen Treffer.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

take a hit

land a hit

direct hit

clean hit

KI-generiert

Substantiv

[C]

Ein Lied, Film, Produkt oder Ereignis, das sehr erfolgreich oder beliebt ist.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus der Vorstellung von etwas, das die Öffentlichkeit „trifft“ oder stark beeinflusst.

Beispiele

The song became a hit overnight.

/ðə sɔŋ bɪˈkeɪm ə hɪt ˌoʊvərˈnaɪt/

Das Lied wurde über Nacht ein Hit.

Her first novel was a huge hit.

/hər fɜrst ˈnɑvəl wəz ə hjudʒ hɪt/

Ihr erster Roman war ein großer Hit.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

a big hit

a huge hit

a hit song

become a hit

KI-generiert

Substantiv

zählbar [C]

fachsprachlich

Ein Besuch auf einer Website, ein Suchergebnis oder eine Anforderung einer Online-Datei.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Von der allgemeineren Bedeutung eines Falls, etwas zu finden oder zu erreichen.

Beispiele

The website got a million hits in one day.

/ðə ˈwɛbˌsaɪt ɡɑt ə ˈmɪljən hɪts ɪn wʌn deɪ/

Die Website erhielt an einem Tag eine Million Zugriffe.

My search returned only three hits.

/maɪ sɜrtʃ rɪˈtɜrnd ˈoʊnli θri hɪts/

Meine Suche lieferte nur drei Treffer.

Synonyme

Kollokationen

website hits

search hits

get hits

page hits

KI-generiert

hit — Englisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

hit

/hɪt/

schlagen

Verb

[T]

Jemanden oder etwas mit Kraft schlagen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „mit etwas zusammentreffen, finden, treffen“.

Beispiele

She hit the ball over the fence.

/ʃi hɪt ðə bɔl ˈoʊvər ðə fɛns/

Sie schlug den Ball über den Zaun.

He hit his head on the low doorway.

/hi hɪt hɪz hɛd ɑn ðə loʊ ˈdɔrˌweɪ/

Er schlug sich den Kopf an der niedrigen Türöffnung an.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit the ball

hit someone hard

hit the ground

hit a target

KI-generiert

Verb

[T]

Einen Ort, ein Niveau oder eine Zahl erreichen, ankommen oder erreichen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich treffen mit, finden, treffen“.

Beispiele

Sales hit a record high last year.

/seɪlz hɪt ə ˈrɛkərd haɪ læst jɪr/

Der Umsatz erreichte im letzten Jahr einen Rekordwert.

We hit the border just before noon.

/wi hɪt ðə ˈbɔrdər dʒʌst bɪˈfɔr nun/

Wir erreichten die Grenze kurz vor Mittag.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit a record high

hit a target

hit the limit

hit the road

KI-generiert

Verb

[T]

Jemanden oder etwas plötzlich, stark oder schädlich beeinflussen.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich treffen, finden, treffen“.

Beispiele

The storm hit the coast at dawn.

/ðə stɔrm hɪt ðə koʊst æt dɔn/

Der Sturm traf bei Tagesanbruch auf die Küste.

The news hit her hard.

/ðə nuz hɪt hər hɑrd/

Die Nachricht traf sie hart.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit hard

hit the coast

hit the economy

hit by a storm

KI-generiert

Verb

[T]

informell

eine Taste, einen Knopf oder ein Bedienelement drücken, anklicken oder betätigen

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus dem spätaltenglischen hyttan, wahrscheinlich beeinflusst von altnordisch hitta, „sich mit jemandem treffen, finden, treffen“.

Beispiele

Hit the green button to start.

/hɪt ðə ɡrin ˈbʌtən tə stɑrt/

Drücke den grünen Knopf, um zu starten.

I hit save before closing the file.

/aɪ hɪt seɪv bɪˈfɔr ˈkloʊzɪŋ ðə faɪl/

Ich habe vor dem Schließen der Datei auf Speichern geklickt.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

hit a button

hit a key

hit save

hit enter

KI-generiert

Substantiv

[C]

Ein Schlag.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Vom Verb hit.

Beispiele

He took a hit to the shoulder.

/hi tʊk ə hɪt tə ðə ˈʃoʊldər/

Er bekam einen Schlag an die Schulter.

The boxer landed a clean hit.

/ðə ˈbɑksər ˈlændəd ə klin hɪt/

Der Boxer landete einen sauberen Treffer.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

take a hit

land a hit

direct hit

clean hit

KI-generiert

Substantiv

[C]

Ein Lied, Film, Produkt oder Ereignis, das sehr erfolgreich oder beliebt ist.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Aus der Vorstellung von etwas, das die Öffentlichkeit „trifft“ oder stark beeinflusst.

Beispiele

The song became a hit overnight.

/ðə sɔŋ bɪˈkeɪm ə hɪt ˌoʊvərˈnaɪt/

Das Lied wurde über Nacht ein Hit.

Her first novel was a huge hit.

/hər fɜrst ˈnɑvəl wəz ə hjudʒ hɪt/

Ihr erster Roman war ein großer Hit.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

a big hit

a huge hit

a hit song

become a hit

KI-generiert

Substantiv

zählbar [C]

fachsprachlich

Ein Besuch auf einer Website, ein Suchergebnis oder eine Anforderung einer Online-Datei.

/hɪt/

Aussprache

Etymologie

Von der allgemeineren Bedeutung eines Falls, etwas zu finden oder zu erreichen.

Beispiele

The website got a million hits in one day.

/ðə ˈwɛbˌsaɪt ɡɑt ə ˈmɪljən hɪts ɪn wʌn deɪ/

Die Website erhielt an einem Tag eine Million Zugriffe.

My search returned only three hits.

/maɪ sɜrtʃ rɪˈtɜrnd ˈoʊnli θri hɪts/

Meine Suche lieferte nur drei Treffer.

Synonyme

Kollokationen

website hits

search hits

get hits

page hits

KI-generiert