Wird geladen...
/muːv/
bewegen
1
Verb[I]
die Position ändern oder von einem Ort zu einem anderen gehen
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen moven, aus dem Altfranzösischen movoir, aus dem Lateinischen movere, „sich bewegen“.
Beispiele
Please move to the left.
/pliːz muːv tə ðə lɛft/
Bitte beweg dich nach links.
The train began to move slowly.
/ðə treɪn bɪˈɡæn tə muːv ˈsloʊli/
Der Zug begann sich langsam zu bewegen.
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
Die Position von etwas verändern; etwas an einen anderen Ort bringen.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen moven, aus dem Altfranzösischen movoir, aus dem Lateinischen movere, mit der Bedeutung „sich bewegen“.
Beispiele
Can you move the chair closer to the table?
/kæn juː muːv ðə tʃɛr ˈkloʊsər tə ðə ˈteɪbəl/
Kannst du den Stuhl näher an den Tisch rücken?
She moved the files into a new folder.
/ʃiː muːvd ðə faɪlz ˈɪntu ə nuː ˈfoʊldər/
Sie brachte die Akten in einen neuen Ordner.
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[T, I]
anfangen, an einem anderen Ort zu leben, zu arbeiten oder tätig zu sein.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen moven, aus dem Altfranzösischen movoir, aus dem Lateinischen movere, mit der Bedeutung „sich bewegen“.
Beispiele
They plan to move to Canada next year.
/ðeɪ plæn tə muːv tə ˈkænədə nɛkst jɪr/
Sie planen, nächstes Jahr nach Kanada zu ziehen.
Our company will move its offices downtown.
/aʊər ˈkʌmpəni wɪl muːv ɪts ˈɔfəsəz ˈdaʊntaʊn/
Unser Unternehmen wird seine Büros in die Innenstadt verlegen.
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[I]
Handeln oder Fortschritte machen, besonders in Richtung einer Entscheidung, eines Ziels oder der nächsten Phase.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen moven, aus dem Altfranzösischen movoir, aus dem Lateinischen movere, „sich bewegen“.
Beispiele
We need to move quickly on this proposal.
/wiː niːd tə muːv ˈkwɪkli ɑn ðɪs prəˈpoʊzəl/
Wir müssen bei diesem Vorschlag schnell vorankommen.
The negotiations did not move forward.
/ðə nəˌɡoʊʃiˈeɪʃənz dɪd nɑt muːv ˈfɔrwərd/
Die Verhandlungen kamen nicht voran.
Kollokationen
KI-generiert
5
Verb[T]
Jemanden emotional ansprechen, besonders indem man Traurigkeit, Mitgefühl oder Bewunderung hervorruft.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelenglischen moven, aus dem Altfranzösischen movoir, aus dem Lateinischen movere, mit der Bedeutung „bewegen“.
Beispiele
Her speech moved the audience to tears.
/hɝ spɪtʃ muːvd ði ˈɔdiəns tə tɪrz/
Ihre Rede rührte das Publikum zu Tränen.
I was deeply moved by their kindness.
/aɪ wəz ˈdipli muːvd baɪ ðɛr ˈkaɪndnəs/
Ich war von ihrer Freundlichkeit zutiefst gerührt.
Kollokationen
KI-generiert
6
Substantiv[C]
Eine Handlung des Bewegens oder des Wechsels von Position, Ort oder Wohnsitz.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Vom Verb move; letztlich aus latein movere, „bewegen“.
Beispiele
The move to a larger apartment took all weekend.
/ðə muːv tə ə ˈlɑrdʒər əˈpɑrtmənt tʊk ɔl ˈwikˌɛnd/
Der Umzug in eine größere Wohnung dauerte das ganze Wochenende.
Watch every move the dancer makes.
/wɑtʃ ˈɛvri muːv ðə ˈdænsər meɪks/
Beobachte jede Bewegung, die der Tänzer macht.
Kollokationen
KI-generiert
7
Substantiv[C]
Eine Handlung, die unternommen wird, um etwas zu erreichen, besonders in einem Spiel, Plan oder einer Situation.
/muːv/
Aussprache
Etymologie
Vom Verb move; letztlich von lateinisch movere, „sich bewegen“.
Beispiele
That was a smart move.
/ðæt wəz ə smɑrt muːv/
Das war ein kluger Zug.
In chess, each player must make a move in turn.
/ɪn tʃɛs itʃ ˈpleɪər mʌst meɪk ə muːv ɪn tɝn/
Beim Schach muss jeder Spieler abwechselnd einen Zug machen.
Kollokationen
KI-generiert