register

/ˈrɛdʒɪstər/

Substantiv

[C]

eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Ereignissen oder Einzelheiten

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen registre, über das Altfranzösische registre, aus dem mittelalterlichen Lateinischen registrum, mit der Bedeutung einer Liste oder Aufzeichnung.

Beispiele

Please sign the register when you arrive.

/pliːz saɪn ðə ˈrɛdʒɪstər wɛn ju əˈraɪv/

Bitte tragen Sie sich bei Ihrer Ankunft in das Register ein.

The school keeps a register of all students.

/ðə skuːl kiːps ə ˈrɛdʒɪstər əv ɔːl ˈstudənts/

Die Schule führt ein Register aller Schülerinnen und Schüler.

Synonyme

Kollokationen

electoral register

school register

official register

sign the register

KI-generiert

Substantiv

[C]

eine Maschine oder ein Ort, besonders in einem Geschäft, an dem Zahlungen erfasst und Geld aufbewahrt wird

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Von der älteren Bedeutung eines Geräts, das Transaktionen registriert oder aufzeichnet.

Beispiele

The cashier opened the register.

/ðə kæˈʃɪr ˈoʊpənd ðə ˈrɛdʒɪstər/

Die Kassiererin öffnete die Kasse.

The sale is recorded at the register.

/ðə seɪl ɪz rɪˈkɔrdəd æt ðə ˈrɛdʒɪstər/

Der Verkauf wird an der Kasse erfasst.

Synonyme

Kollokationen

cash register

open the register

at the register

KI-generiert

Substantiv

[C, U]

fachsprachlich

eine Ebene, Stilart oder Varietät von Sprache, Stimme oder Musik, die in einer bestimmten Situation oder in einem bestimmten Bereich verwendet wird

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Entwickelt aus der Vorstellung eines markierten Bereichs oder einer verzeichneten Kategorie; in der Linguistik und Musik bezeichnet es eine erkennbare Ebene oder einen Bereich.

Beispiele

Use a formal register in the report.

/juz ə ˈfɔrməl ˈrɛdʒɪstər ɪn ðə rɪˈpɔrt/

Verwende in dem Bericht ein formelles Register.

Her voice dropped into a lower register.

/hər vɔɪs drɑpt ˈɪntu ə ˈloʊər ˈrɛdʒɪstər/

Ihre Stimme sank in ein tieferes Register.

Synonyme

Kollokationen

formal register

informal register

upper register

lower register

linguistic register

KI-generiert

Verb

[T, I]

einen Namen, einen Sachverhalt oder einen Gegenstand offiziell in eine Liste oder ein Register eintragen; sich anmelden

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen registren, von registre, mit der Bedeutung, in ein Register einzutragen.

Beispiele

You must register your car with the state.

/ju mʌst ˈrɛdʒɪstər jʊr kɑr wɪð ðə steɪt/

Sie müssen Ihr Auto beim Staat registrieren.

Guests can register online before the event.

/ɡɛsts kæn ˈrɛdʒɪstər ˌɑnˈlaɪn bɪˈfɔr ði ɪˈvɛnt/

Gäste können sich vor der Veranstaltung online registrieren.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

KI-generiert

Verb

[T, I]

anzeigen, messen oder einen Eindruck machen, der wahrgenommen oder verstanden wird

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Aus der Bedeutung des Aufzeichnens oder Anzeigens eines Werts, Gefühls oder einer Wirkung.

Beispiele

The thermometer registered thirty degrees.

/ðə θərˈmɑmətər ˈrɛdʒɪstərd ˈθɜrti dɪˈɡriz/

Das Thermometer zeigte dreißig Grad an.

His face registered surprise.

/hɪz feɪs ˈrɛdʒɪstərd sərˈpraɪz/

Auf seinem Gesicht war Überraschung zu erkennen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

KI-generiert

Zurück zum Englisch-Wörterbuch

register

/ˈrɛdʒɪstər/

Substantiv

[C]

eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Ereignissen oder Einzelheiten

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelenglischen registre, über das Altfranzösische registre, aus dem mittelalterlichen Lateinischen registrum, mit der Bedeutung einer Liste oder Aufzeichnung.

Beispiele

Please sign the register when you arrive.

/pliːz saɪn ðə ˈrɛdʒɪstər wɛn ju əˈraɪv/

Bitte tragen Sie sich bei Ihrer Ankunft in das Register ein.

The school keeps a register of all students.

/ðə skuːl kiːps ə ˈrɛdʒɪstər əv ɔːl ˈstudənts/

Die Schule führt ein Register aller Schülerinnen und Schüler.

Synonyme

Kollokationen

electoral register

school register

official register

sign the register

KI-generiert

Substantiv

[C]

eine Maschine oder ein Ort, besonders in einem Geschäft, an dem Zahlungen erfasst und Geld aufbewahrt wird

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Von der älteren Bedeutung eines Geräts, das Transaktionen registriert oder aufzeichnet.

Beispiele

The cashier opened the register.

/ðə kæˈʃɪr ˈoʊpənd ðə ˈrɛdʒɪstər/

Die Kassiererin öffnete die Kasse.

The sale is recorded at the register.

/ðə seɪl ɪz rɪˈkɔrdəd æt ðə ˈrɛdʒɪstər/

Der Verkauf wird an der Kasse erfasst.

Synonyme

Kollokationen

cash register

open the register

at the register

KI-generiert

Substantiv

[C, U]

fachsprachlich

eine Ebene, Stilart oder Varietät von Sprache, Stimme oder Musik, die in einer bestimmten Situation oder in einem bestimmten Bereich verwendet wird

/ˈrɛdʒɪstər/

Aussprache

Etymologie

Entwickelt aus der Vorstellung eines markierten Bereichs oder einer verzeichneten Kategorie; in der Linguistik und Musik bezeichnet es eine erkennbare Ebene oder einen Bereich.

Beispiele

Use a formal register in the report.

/juz ə ˈfɔrməl ˈrɛdʒɪstər ɪn ðə rɪˈpɔrt/

Verwende in dem Bericht ein formelles Register.

Her voice dropped into a lower register.

/hər vɔɪs drɑpt ˈɪntu ə ˈloʊər ˈrɛdʒɪstər/

Ihre Stimme sank in ein tieferes Register.

Synonyme