Wird geladen...
/weɪk/
aufwachen
1
Verb[I]
Zu schlafen aufhören; wach werden.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Vom Altenglischen wacan, „wach werden“ oder „sich erheben“.
Beispiele
I usually wake at six.
/aɪ ˈjuːʒuəli weɪk æt sɪks/
Ich wache normalerweise um sechs auf.
She woke suddenly in the middle of the night.
/ʃi woʊk ˈsʌdənli ɪn ðə ˈmɪdəl əv ðə naɪt/
Sie wachte mitten in der Nacht plötzlich auf.
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
Jemanden dazu bringen, nicht mehr zu schlafen.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wacan, wobei die verursachende Verwendung von verwandten Formen beeinflusst wurde, die „aufwecken“ bedeuten.
Beispiele
The alarm will wake the children.
/ði əˈlɑrm wɪl weɪk ðə ˈtʃɪldrən/
Der Wecker wird die Kinder wecken.
Please wake me before you leave.
/pliːz weɪk mi bɪˈfɔr ju liv/
Bitte weck mich, bevor du gehst.
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[T, I]
Etwas bewusst machen oder jemanden bewusst oder aktiv machen.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Bildliche Erweiterung des Verbs mit der Bedeutung „aus dem Schlaf wecken“.
Beispiele
The report helped wake the public to the danger.
/ðə rɪˈpɔrt hɛlpt weɪk ðə ˈpʌblɪk tu ðə ˈdeɪndʒər/
Der Bericht half, die Öffentlichkeit auf die Gefahr aufmerksam zu machen.
The crisis woke old fears in the community.
/ðə ˈkraɪsɪs woʊk oʊld fɪrz ɪn ðə kəˈmjunəti/
Die Krise weckte alte Ängste in der Gemeinschaft.
Kollokationen
KI-generiert
4
Substantiv[C]
Eine Zusammenkunft oder Totenwache vor oder nach einer Beerdigung, oft mit dem Leichnam der verstorbenen Person anwesend.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wacu, mit der Bedeutung „Wache“ oder „Totenwache“.
Beispiele
They held a wake for their grandfather.
/ðeɪ hɛld ə weɪk fər ðɛr ˈɡrændˌfɑðər/
Sie hielten eine Totenwache für ihren Großvater.
Friends shared stories at the wake.
/frɛndz ʃɛrd ˈstɔriz æt ðə weɪk/
Freunde erzählten sich bei der Totenwache Geschichten.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
5
Substantiv[C, U]
Die Spur aufgewühlten Wassers oder der bewegten Luft, die ein sich bewegendes Boot, Flugzeug oder ein anderes Objekt hinterlässt.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Wahrscheinlich aus dem mittelniederdeutschen oder mittelniederländischen wake, verwandt mit einer Spur oder Öffnung im Wasser.
Beispiele
The canoe rocked in the ferry's wake.
/ðə kəˈnu rɑkt ɪn ðə ˈfɛriz weɪk/
Das Kanu schaukelte im Kielwasser der Fähre.
Seagulls followed in the ship's wake.
/ˈsiˌɡʌlz ˈfɑloʊd ɪn ðə ʃɪps weɪk/
Möwen folgten im Kielwasser des Schiffs.
Kollokationen
KI-generiert
6
Substantiv[U]; hauptsächlich in der Wendung „in the wake of“
Die Nachwirkungen oder Folgen eines Ereignisses, besonders in der Wendung „in the wake of“.
/weɪk/
Aussprache
Etymologie
Bildlicher Gebrauch des nautischen Substantivs mit der Bedeutung „hinterlassene Spur“.
Beispiele
In the wake of the storm, roads were flooded.
/ɪn ðə weɪk əv ðə stɔrm roʊdz wər ˈflʌdɪd/
Im Gefolge des Sturms waren die Straßen überschwemmt.
New rules were introduced in the wake of the scandal.
/nu rulz wər ˌɪntrəˈdust ɪn ðə weɪk əv ðə ˈskændəl/
Im Gefolge des Skandals wurden neue Regeln eingeführt.
Kollokationen
KI-generiert