Wird geladen...
/ˈwɛlkəm/
willkommen
1
InterjektionAls freundliche Begrüßung für jemanden gebraucht, der angekommen ist.
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wilcuma, „ein erwünschter Gast“, von willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Kommender, Gast“.
Beispiele
Welcome, everyone!
/ˈwɛlkəm ˈɛvriˌwʌn/
Willkommen, alle zusammen!
Welcome to our home.
/ˈwɛlkəm tu aʊər hoʊm/
Willkommen in unserem Haus.
Kollokationen
KI-generiert
2
AdjektivGerne empfangen; freudig angenommen, erlaubt oder geschätzt.
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wilcuma, „ein erwünschter Gast“, von willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Kommender, Gast“.
Beispiele
You are welcome to stay for dinner.
/ju ɑr ˈwɛlkəm tə steɪ fər ˈdɪnər/
Sie sind herzlich eingeladen, zum Abendessen zu bleiben.
Her help was very welcome after the long trip.
/hɝ hɛlp wəz ˈvɛri ˈwɛlkəm ˈæftər ðə lɔŋ trɪp/
Ihre Hilfe war nach der langen Reise sehr willkommen.
Kollokationen
KI-generiert
3
Adjektivnach be gebraucht
Wird in der Wendung „gern geschehen“ als höfliche Antwort auf Dank verwendet.
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wilcuma, „ein erwünschter Gast“, aus willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Kommender, Gast“.
Beispiele
Thanks for your help. You're welcome.
/θæŋks fər jʊr hɛlp jʊr ˈwɛlkəm/
Danke für deine Hilfe. Gern geschehen.
You're very welcome; I was happy to help.
/jʊr ˈvɛri ˈwɛlkəm aɪ wəz ˈhæpi tə hɛlp/
Gern geschehen; ich habe gern geholfen.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[T]
Jemanden freundlich oder höflich begrüßen, wenn er ankommt.
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Vom Altenglischen wilcuma, mit der Bedeutung „ein erwünschter Gast“, aus willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Kommender, Gast“.
Beispiele
They welcomed us at the door.
/ðeɪ ˈwɛlkəmd ʌs æt ðə dɔr/
Sie begrüßten uns an der Tür.
The host will welcome the guests personally.
/ðə hoʊst wɪl ˈwɛlkəm ðə ɡɛsts ˈpɝsənəli/
Der Gastgeber wird die Gäste persönlich begrüßen.
Kollokationen
KI-generiert
5
Verb[T]
darüber erfreut sein und etwas, eine Idee oder eine Handlung akzeptieren
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wilcuma, „ein gewünschter Gast“, von willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Ankömmling, Gast“.
Beispiele
The committee welcomed the proposal.
/ðə kəˈmɪti ˈwɛlkəmd ðə prəˈpoʊzəl/
Der Ausschuss begrüßte den Vorschlag.
We welcome any suggestions you may have.
/wi ˈwɛlkəm ˈɛni səɡˈdʒɛstʃənz ju meɪ hæv/
Wir begrüßen alle Vorschläge, die Sie haben mögen.
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
KI-generiert
6
Substantiv[C, meist Singular]
Eine Begrüßung oder ein Empfang, der jemandem bei seiner Ankunft bereitet wird.
/ˈwɛlkəm/
Aussprache
Etymologie
Aus dem Altenglischen wilcuma, „ein erwünschter Gast“, von willa „Wille, Wunsch“ + cuma „Kommender, Gast“.
Beispiele
We received a warm welcome.
/wi rɪˈsivd ə wɔrm ˈwɛlkəm/
Wir wurden herzlich willkommen geheißen.
The team got a hero's welcome after the victory.
/ðə tim ɡɑt ə ˈhɪroʊz ˈwɛlkəm ˈæftər ðə ˈvɪktəri/
Das Team wurde nach dem Sieg wie Helden empfangen.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert