apoyar

apoyár

unterstützen

Verb

[T]

Eine Person, Sache, einen Vorschlag oder eine Handlung unterstützen, befürworten oder helfen.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

El sindicato decidió apoyar la huelga.

El sindicáto decidíó apoyár la huélga.

Die Gewerkschaft beschloss, den Streik zu unterstützen.

Muchos vecinos apoyaron el proyecto de ley.

Múchos vecínos apoyáron el proyécto de léy.

Viele Anwohner unterstützten den Gesetzentwurf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar una propuesta

apoyar una candidatura

apoyar una causa

apoyar una decisión

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas auf eine Fläche oder gegen etwas lehnen, stellen oder legen, damit es Halt hat.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Apoyó la escalera contra la pared.

Apoyó la escaléra cóntra la paréd.

Er lehnte die Leiter an die Wand.

Puedes apoyar la mochila en la silla.

Puédes apoyár la mochíla en la sílla.

Du kannst den Rucksack auf den Stuhl legen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar la mano

apoyar la cabeza

apoyar la espalda

apoyar algo contra la pared

KI-generiert

Verb

[I], pronominal: apoyarse en

Sich auf jemanden oder etwas verlassen oder sich dagegen abstützen; besonders in der Form apoyarse.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Me apoyé en la barandilla para no caer.

Me apoyé en la barandílla pára no caér.

Ich lehnte mich ans Geländer, damit ich nicht hinfiel.

Durante la crisis, se apoyó en sus amigos.

Duránte la crísis, se apoyó en sus amígos.

Während der Krise stützte sie sich auf ihre Freunde.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyarse en la pared

apoyarse en alguien

apoyarse en una mesa

apoyarse mutuamente

KI-generiert

Verb

[T], often pronominal: apoyarse en

Eine Idee, ein Argument oder eine Schlussfolgerung auf Beweisen oder Gründen aufbauen, begründen oder stützen.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

El informe apoya sus conclusiones en datos recientes.

El infórme apóya sus conclusiónes en dátos reciéntes.

Der Bericht stützt seine Schlussfolgerungen auf aktuelle Daten.

La teoría se apoya en varios estudios científicos.

La teoríá se apóya en vários estúdios científicós.

Die Theorie basiert auf mehreren wissenschaftlichen Studien.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar una hipótesis

apoyar un argumento

apoyarse en pruebas

apoyarse en datos

KI-generiert

Verb

[T]

Auf etwas Druck ausüben, besonders mit der Hand oder einem Finger.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Apoya el dedo en el botón rojo.

Apóya el dédo en el botón rójo.

Drück deinen Finger auf den roten Knopf.

No apoyes tanto el lápiz al escribir.

No apóyes tánto el lápiz al escribír.

Drück beim Schreiben den Bleistift nicht so stark auf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar el dedo

apoyar la mano

apoyar el lápiz

apoyar con fuerza

KI-generiert

apoyar — Spanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Spanisch-Wörterbuch

apoyar

apoyár

unterstützen

Verb

[T]

Eine Person, Sache, einen Vorschlag oder eine Handlung unterstützen, befürworten oder helfen.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

El sindicato decidió apoyar la huelga.

El sindicáto decidíó apoyár la huélga.

Die Gewerkschaft beschloss, den Streik zu unterstützen.

Muchos vecinos apoyaron el proyecto de ley.

Múchos vecínos apoyáron el proyécto de léy.

Viele Anwohner unterstützten den Gesetzentwurf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar una propuesta

apoyar una candidatura

apoyar una causa

apoyar una decisión

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas auf eine Fläche oder gegen etwas lehnen, stellen oder legen, damit es Halt hat.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Apoyó la escalera contra la pared.

Apoyó la escaléra cóntra la paréd.

Er lehnte die Leiter an die Wand.

Puedes apoyar la mochila en la silla.

Puédes apoyár la mochíla en la sílla.

Du kannst den Rucksack auf den Stuhl legen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar la mano

apoyar la cabeza

apoyar la espalda

apoyar algo contra la pared

KI-generiert

Verb

[I], pronominal: apoyarse en

Sich auf jemanden oder etwas verlassen oder sich dagegen abstützen; besonders in der Form apoyarse.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Me apoyé en la barandilla para no caer.

Me apoyé en la barandílla pára no caér.

Ich lehnte mich ans Geländer, damit ich nicht hinfiel.

Durante la crisis, se apoyó en sus amigos.

Duránte la crísis, se apoyó en sus amígos.

Während der Krise stützte sie sich auf ihre Freunde.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyarse en la pared

apoyarse en alguien

apoyarse en una mesa

apoyarse mutuamente

KI-generiert

Verb

[T], often pronominal: apoyarse en

Eine Idee, ein Argument oder eine Schlussfolgerung auf Beweisen oder Gründen aufbauen, begründen oder stützen.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

El informe apoya sus conclusiones en datos recientes.

El infórme apóya sus conclusiónes en dátos reciéntes.

Der Bericht stützt seine Schlussfolgerungen auf aktuelle Daten.

La teoría se apoya en varios estudios científicos.

La teoríá se apóya en vários estúdios científicós.

Die Theorie basiert auf mehreren wissenschaftlichen Studien.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar una hipótesis

apoyar un argumento

apoyarse en pruebas

apoyarse en datos

KI-generiert

Verb

[T]

Auf etwas Druck ausüben, besonders mit der Hand oder einem Finger.

apoyár

Aussprache

Etymologie

From Spanish a- plus poyo, ultimately from Latin podium, referring originally to a support or raised base.

Beispiele

Apoya el dedo en el botón rojo.

Apóya el dédo en el botón rójo.

Drück deinen Finger auf den roten Knopf.

No apoyes tanto el lápiz al escribir.

No apóyes tánto el lápiz al escribír.

Drück beim Schreiben den Bleistift nicht so stark auf.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

apoyar el dedo

apoyar la mano

apoyar el lápiz

apoyar con fuerza

KI-generiert