Wird geladen...
cocinár
kochen
1
Verb[T, I]
Speisen durch Wärmeeinwirkung zubereiten; kochen.
cocinár
Aussprache
Etymologie
Vom lateinischen coquināre, verwandt mit coquere, „kochen“.
Beispiele
Me gusta cocinar los domingos.
Me gústa cocinár los domíngos.
Ich koche gern sonntags.
Voy a cocinar una sopa para la cena.
Voy a cocinár úna sópa pára la céna.
Ich werde eine Suppe zum Abendessen kochen.
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
Etwas heimlich oder unehrlich ausklügeln, arrangieren oder manipulieren; etwas „zusammenkochen“.
cocinár
Aussprache
Etymologie
Bildliche Erweiterung der wörtlichen Bedeutung „kochen“, wobei die heimliche Vorbereitung mit dem Zubereiten von Speisen verglichen wird.
Beispiele
Los directivos intentaron cocinar las cifras.
Los directívos intentáron cocinár las cífras.
Die Führungskräfte versuchten, die Zahlen zu fälschen.
No podían cocinar un acuerdo sin consultar al equipo.
No podían cocinár un acuérdo sin consultár al equípo.
Sie konnten ohne Rücksprache mit dem Team keinen Deal aus dem Hut zaubern.
Kollokationen
KI-generiert