cortar

Voy a cortar el pan con este cuchillo.

Vóy a cortár el pán con éste cuchíllo.

Ich werde das Brot mit diesem Messer schneiden.

Usa tijeras para cortar la tela.

Úsa tijéras pára cortár la téla.

Benutze eine Schere, um den Stoff zu schneiden.

La llamada se puede cortar si no hay señal.

La llamáda se puéde cortár si no háy señál.

Das Gespräch kann unterbrochen werden, wenn es kein Signal gibt.

La compañía va a cortar la luz por unas horas.

La compañí­a va a cortár la lúz por únas hóras.

Das Unternehmen wird den Strom für ein paar Stunden abschalten.

Necesitamos cortar los gastos este mes.

Necesitámos cortár los gástos éste més.

Wir müssen diesen Monat die Ausgaben kürzen.

El director decidió cortar la escena final.

El directór decidió cortár la escéna finál.

Der Regisseur beschloss, die Schlussszene zu kürzen.

Podemos cortar por el parque para llegar antes.

Podémos cortár por el párque pára llegár ántes.

Wir können durch den Park abkürzen, um früher anzukommen.

Si cortas por esa calle, tardarás menos.

Si córtas por ésa cálle, tardarás ménos.

Wenn du durch diese Straße abkürzt, brauchst du weniger Zeit.

Me puedo cortar con el vidrio roto.

Me puédo cortár con el vídrio róto.

Ich kann mich an dem zerbrochenen Glas schneiden.

Ten cuidado para no cortarte.

Tén cuidádo pára no cortárte.

Pass auf, dass du dich nicht schneidest.