Wird geladen...
crúdo
roh
1
AdjektivMaskulin Singular; Femininum cruda; Plural crudos/crudas
Roh; nicht gekocht oder unzureichend gekocht.
crúdo
Aussprache
Etymologie
Aus dem Lateinischen crudus, „roh, blutig, grob, unreif“.
Beispiele
No comas pescado crudo.
No cómas pescádo crúdo.
Iss keinen rohen Fisch.
El arroz quedó crudo.
El arróz quedó crúdo.
Der Reis war noch nicht gar.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
2
AdjektivMaskulin Singular; feminin cruda; Plural crudos/crudas
Derb, hart, nüchtern oder brutal direkt; ohne Weichheit, Feingefühl oder Takt.
crúdo
Aussprache
Etymologie
Aus dem lateinischen crudus, mit der Bedeutung „roh, blutig, rau, unreif“.
Beispiele
Su comentario fue crudo pero honesto.
Su comentário fue crúdo pero honésto.
Sein Kommentar war hart, aber ehrlich.
La película muestra una realidad cruda.
La película muéstra úna realidád crúda.
Der Film zeigt eine harte Realität.
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[U]; maskulines Substantiv
Rohöl; Erdöl vor der Raffination.
crúdo
Aussprache
Etymologie
Kurz für petróleo crudo, wörtlich „rohes Erdöl“, aus dem Lateinischen crudus.
Beispiele
El precio del crudo subió ayer.
El précio del crúdo subió ayér.
Der Preis für Rohöl ist gestern gestiegen.
El país exporta crudo a varios mercados.
El país expórta crúdo a vários mercádos.
Das Land exportiert Rohöl in mehrere Märkte.
Kollokationen
KI-generiert
4
AdjektivMaskulin Singular; feminin cruda; besonders in Teilen Lateinamerikas gebräuchlich.
Verkatert; unter den Nachwirkungen von Alkoholkonsum leidend.
crúdo
Aussprache
Etymologie
Bildliche Erweiterung von crudo, „roh“ oder „grobschlächtig“, bezogen auf das körperlich schlechte Gefühl nach dem Trinken.
Beispiele
Estoy crudo después de la fiesta.
Estóy crúdo después de la fiésta.
Ich bin nach der Party verkatert.
Llegó crudo al trabajo.
Llegó crúdo al trabájo.
Er kam verkatert zur Arbeit.
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
KI-generiert