Ausdruck

Feste höfliche Formel

Gern geschehen; eine höfliche Antwort auf ein Dankeschön.

de náda

Aussprache

Etymologie

Wörtlich „von nichts“ oder „aus nichts“, aus de „von, aus“ + nada „nichts“; idiomatisch verwendet, um die geleistete Gefälligkeit oder den Dienst herunterzuspielen.

Beispiele

Gracias por venir. De nada.

Grácias por venír. De náda.

Danke, dass du gekommen bist. Gern geschehen.

Muchas gracias por tu ayuda. De nada.

Múchas grácias por tu ayúda. De náda.

Vielen Dank für deine Hilfe. Gern geschehen.

Synonyme

Kollokationen

decir de nada

responder de nada

contestar de nada

KI-generiert

Redewendung

Feste Wendung, oft nach no servir oder no valer.

Von keinem Nutzen oder Vorteil; umsonst, besonders in negativen Ausdrücken wie no servir de nada.

de náda

Aussprache

Etymologie

Wörtlich „von nichts“, aus de „von, aus“ + nada „nichts“.

Beispiele

Preocuparse tanto no sirve de nada.

Preocupárse tánto no sírve de náda.

Sich so viele Sorgen zu machen, bringt nichts.

Tus disculpas no valen de nada si no cambias.

Tus discúlpas no válen de náda si no cámbias.

Deine Entschuldigungen sind nichts wert, wenn du dich nicht änderst.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

no servir de nada

no valer de nada

no ayudar de nada

KI-generiert

Ausdruck

Feste höfliche Formel

Gern geschehen; eine höfliche Antwort auf ein Dankeschön.

de náda

Aussprache

Etymologie

Wörtlich „von nichts“ oder „aus nichts“, aus de „von, aus“ + nada „nichts“; idiomatisch verwendet, um die geleistete Gefälligkeit oder den Dienst herunterzuspielen.

Beispiele

Gracias por venir. De nada.

Grácias por venír. De náda.

Danke, dass du gekommen bist. Gern geschehen.

Muchas gracias por tu ayuda. De nada.

Múchas grácias por tu ayúda. De náda.

Vielen Dank für deine Hilfe. Gern geschehen.

Synonyme