encontrar

encontrár

finden

Verb

[T]

Etwas oder jemanden nach dem Suchen oder zufällig finden.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen incontrare, aus in- und contra, ursprünglich im Sinne von „auf etwas zugehen, begegnen“.

Beispiele

Necesito encontrar mis llaves antes de salir.

Necesíto encontrár mís lláves ántes de salír.

Ich muss meine Schlüssel finden, bevor ich gehe.

No pudimos encontrar la dirección correcta.

Nó pudímos encontrár la direccíon corrécta.

Wir konnten die richtige Adresse nicht finden.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

encontrar una solución

encontrar trabajo

encontrar la respuesta

encontrar el camino

KI-generiert

Verb

[T, I]; oft reflexiv als encontrarse

Eine Person treffen, begegnen oder antreffen, oft unerwartet oder verabredet.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem Lateinischen incontrare, aus in- plus contra, ursprünglich mit der Bedeutung „gegeneinander kommen, treffen“.

Beispiele

Voy a encontrar a Ana en la estación.

Vóy a encontrár a Ána en la estacíon.

Ich werde Ana am Bahnhof treffen.

Nos podemos encontrar después del trabajo.

Nós podémos encontrár después del trabájo.

Wir können uns nach der Arbeit treffen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

encontrar a alguien

encontrarse con alguien

encontrarse por casualidad

encontrarse después

KI-generiert

Verb

[T]

etwas als auf eine bestimmte Weise betrachten, ansehen oder beurteilen

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen incontrare, aus in- und contra, ursprünglich mit der Bedeutung „auf etwas zugehen, begegnen“.

Beispiele

Encuentro difícil aceptar esa explicación.

Encuéntro difícíl aceptár ésa explicacíon.

Ich finde diese Erklärung schwer zu akzeptieren.

Muchos encuentran útil esta aplicación.

Múchos encuéntran útil ésta aplicacíon.

Viele Leute finden diese App nützlich.

Synonyme

Kollokationen

encontrar difícil

encontrar útil

encontrar interesante

encontrar extraño

KI-generiert

Verb

[I]; pronominal als encontrarse

In der pronominalen Form encontrarse: sich an einem bestimmten Ort befinden oder sich in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung befinden.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen incontrare, aus in- plus contra, ursprünglich mit der Bedeutung „gegen etwas kommen, treffen“.

Beispiele

El museo se encuentra en el centro histórico.

El muséo se encuéntra en el céntro histó rico.

Das Museum befindet sich im historischen Zentrum.

María se encuentra mejor hoy.

María se encuéntra mejór hóy.

María fühlt sich heute besser.

Synonyme

Kollokationen

encontrarse en buen estado

encontrarse mejor

encontrarse ubicado

encontrarse en el centro

KI-generiert

encontrar — Spanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Spanisch-Wörterbuch

encontrar

encontrár

finden

Verb

[T]

Etwas oder jemanden nach dem Suchen oder zufällig finden.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen incontrare, aus in- und contra, ursprünglich im Sinne von „auf etwas zugehen, begegnen“.

Beispiele

Necesito encontrar mis llaves antes de salir.

Necesíto encontrár mís lláves ántes de salír.

Ich muss meine Schlüssel finden, bevor ich gehe.

No pudimos encontrar la dirección correcta.

Nó pudímos encontrár la direccíon corrécta.

Wir konnten die richtige Adresse nicht finden.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

encontrar una solución

encontrar trabajo

encontrar la respuesta

encontrar el camino

KI-generiert

Verb

[T, I]; oft reflexiv als encontrarse

Eine Person treffen, begegnen oder antreffen, oft unerwartet oder verabredet.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem Lateinischen incontrare, aus in- plus contra, ursprünglich mit der Bedeutung „gegeneinander kommen, treffen“.

Beispiele

Voy a encontrar a Ana en la estación.

Vóy a encontrár a Ána en la estacíon.

Ich werde Ana am Bahnhof treffen.

Nos podemos encontrar después del trabajo.

Nós podémos encontrár después del trabájo.

Wir können uns nach der Arbeit treffen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

encontrar a alguien

encontrarse con alguien

encontrarse por casualidad

encontrarse después

KI-generiert

Verb

[T]

etwas als auf eine bestimmte Weise betrachten, ansehen oder beurteilen

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen incontrare, aus in- und contra, ursprünglich mit der Bedeutung „auf etwas zugehen, begegnen“.

Beispiele

Encuentro difícil aceptar esa explicación.

Encuéntro difícíl aceptár ésa explicacíon.

Ich finde diese Erklärung schwer zu akzeptieren.

Muchos encuentran útil esta aplicación.

Múchos encuéntran útil ésta aplicacíon.

Viele Leute finden diese App nützlich.

Synonyme

Kollokationen

encontrar difícil

encontrar útil

encontrar interesante

encontrar extraño

KI-generiert

Verb

[I]; pronominal als encontrarse

In der pronominalen Form encontrarse: sich an einem bestimmten Ort befinden oder sich in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Verfassung befinden.

encontrár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen incontrare, aus in- plus contra, ursprünglich mit der Bedeutung „gegen etwas kommen, treffen“.

Beispiele

El museo se encuentra en el centro histórico.

El muséo se encuéntra en el céntro histó rico.

Das Museum befindet sich im historischen Zentrum.

María se encuentra mejor hoy.

María se encuéntra mejór hóy.

María fühlt sich heute besser.

Synonyme