Wird geladen...
péine
Kamm
1
Substantiv[C]
Ein Kamm: ein gezahntes Werkzeug zum Frisieren, Entwirren oder Reinigen der Haare.
péine
Aussprache
Etymologie
Aus dem Lateinischen pecten, pectinem, „Kamm“.
Beispiele
Se me perdió el peine en el baño.
Se me perdió el péine en el báño.
Ich habe meinen Kamm im Badezimmer verloren.
Pásame el peine, por favor.
Pásame el péine, por favór.
Gib mir bitte den Kamm.
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[C]
Ein schmückender Kamm, der im Haar getragen wird, besonders als Teil der traditionellen Tracht.
péine
Aussprache
Etymologie
Vom lateinischen pecten, pectinem, „Kamm“.
Beispiele
La bailaora llevaba un peine alto bajo la mantilla.
La bailaóra llevába un péine álto bájo la mantílla.
Die Flamencotänzerin trug einen hohen Zierkamm unter der Mantille.
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[C]
Ein kammartiger, gezahnter Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs, besonders das Riet eines Webstuhls, das die Fäden trennt.
péine
Aussprache
Etymologie
Vom lateinischen pecten, pectinem, für „Kamm“.
Beispiele
El peine del telar separa los hilos de la urdimbre.
El péine del telár sepára los hílos de la urdímbre.
Das Riet des Webstuhls trennt die Kettfäden.
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[T]; Form von peinar
Eine Form von peinar: erste oder dritte Person Singular Präsens Konjunktiv oder formeller Imperativ Singular, mit der Bedeutung „kämmen“ oder „das Haar frisieren“.
péine
Aussprache
Etymologie
Aus dem spanischen peinar, letztlich aus dem lateinischen pectinare, „kämmen“.
Beispiele
Quiero que Ana se peine antes de salir.
Quiéro que Ána se péine ántes de salír.
Ich möchte, dass Ana sich vor dem Ausgehen die Haare kämmt.
Peine al niño con cuidado.
Péine al níño con cuidádo.
Kämmen Sie dem Kind die Haare vorsichtig.
Kollokationen
KI-generiert